Vietnamese Single Network > Forum VietnamPhotoshop và những phần mềm sửa hình ảnh >Làm ơn giúp dùm beque...

beque
member

ID 58853
02/11/2010

Làm ơn giúp dùm beque...

ở trong adobe (PS) và adobe (Fw) có rất nhiều mẫu gõ rất đẹp nhưng khi gõ co dấu vn thì có cái gõ dấu được và nhiêu mẫu gõ đọc không ra tiếng việt .

Thân ái ,
mến chúc toàn thể NCD năm mới sắp đến được dồi dào sức khỏe và vạn sự như ý.

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

ototot
member

REF: 520134
02/11/2010

Thân gởi béquê và các bạn đang có trở ngại đánh gõ (compose) hay hiển thị (display) tiếng Việt trên web:

Ai trong chúng ta cũng biết chữ Việt cuả chúng ta đã được những nhà truyền giáo (những "cố đạo") Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha... dùng những mẫu tự la mã (roman alphabet) để hiển thị (display).

Nói cho cụ thể, những "mẫu tự" la mã hay "chữ cái" la mã này là a, b, c,... z. như người ta thường nói chuyện từ đầu đến cuối là từ a đến z!

Tuy nhiên, cách phát âm cuả tiếng Việt mình lại hơi đặc thù với những "lên bổng xuống trầm" (các âm sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng) khác hẳn với các tiếng cuả mấy nhà truyền giáo, và có một số nguyên âm (vowels) lại không hoàn toàn có tương đương ở các ngôn ngữ Pháp, Tây Ban Nha..., nên các ông cố đạo này buộc lòng phải thêm các nguyên âm ă, â, ê, ô, ơ, ư vào tiếng Việt.

Một trong những khó khăn cho tiếng Việt để đánh gõ và hiển thị, là do chính ngưới Việt chúng mình … tự hại mình!

Tôi muốn nói người Việt mình mạnh ai nấy làm ra các bộ khoá đánh gõ tiếng Việt (nào VietKey, nào UniKey, nào VPSKey…); mạnh ai nấy thiết kế ra các phông chữ, nên những người làm ra các chương trình như Microsoft, Adobe … không biết phải xử trí như thế nào, ví dụ như hỗ trợ (support) bộ gõ nào, phông chữ nào!

Vậy theo tôi, ước mong một ngày nào đó, Việt Nam mình có một Viện Hàn Lâm, để người Việt mình thống nhất với người Việt cái đã, trước khi người nước ngoài người ta biết đường để hỗ trợ các phông chữ tiếng Việt!

Kết quả là những tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha... có những bộ phông chữ (font) nào, thì tiếng Việt cũng sử dụng được, miễn là đừng bỏ dấu, và không dùng các nguyên âm có "râu ria"!

Kết luận: Theo tôi, chỉ có một cách giải quyết là phải tự chọn cho mình một bộ gõ nhất định nào đó rồi mới trao đổi kinh nghiệm sử dụng. Ví dụ như bản thân tôi chỉ dùng bộ gõ VPS Keys, và các phông chữ do VPS đề nghị.

Còn những ai dùng các bộ gõ khác, và các phông chữ không phải do VPS thiết kế, thì tôi xin đầu hàng, và không thể góp ý gì được, vì chính mình cũng ... mù tịt!

Thân ái,

beque
member

REF: 520141
02/11/2010

chào bác Ototot ơi...... beque cám ơn bác đã reply cho cháu, nhưng bác ơi cháu cũng xử dụng bộ gõ telex keys và cháu downloaded mẫu VN thư pháp về máy rồi, vậy bước kế phải làm sao gõ thư pháp được ở trong painting, adobe PS, adobe Fw và microsoft word. Xin bác và các anh chị giúp dùm.

Cám ơn nhiều !
beque

ototot
member

REF: 520144
02/11/2010

Như tôi đã nói ở trên, người Việt mình mạnh ai nấy làm ra khoá và phông chữ cuả mình để đánh gõ chữ Việt, và ai cũng cho là khoá cuả mình, phông chữ cuả mình ... tốt nhất, trong khi đó những khoá này, phông chữ này không có những tiêu chuẩn chung cho nhau.

Do đó, các chương trình cuả nước ngoài như cuả Microsoft, cuả Adobe..., không biết hỗ trợ khoá nào, phông chữ nào. Vì thế, đánh gõ thì hiện ra những hình thù như ô vuông, chứ không thành chữ có dấu!

Bản thân tôi, dùng khoá VPS và những phông chữ cũng cuả VPS, nên không có vấn đề. Hiện thời, Windows cuả Microsoft chỉ công nhận có 4 phông chữ để ta đánh tiếng Việt là :

Verdana

Tahoma

Arial, và

Times New Roman.

Riêng đánh chữ trong Photoshop thì tôi sẽ giải thích sau.

Dưới đây là 4 phông chữ nói trên:

Verdana tiếng Việt được

Tahoma tiếng Việt được

Arial tiếng Việt được

Times New Roman tiếng Việt được

Mời béquê và bà con đón xem bài nói về đánh chữ trên ảnh xử lý bằng Photoshop.

Thân ái,

thuctu
member

REF: 520174
02/11/2010

Còn đây là kiểu làm biếng theo số sinh viên như tôi:

Trong khi chờ đợi Master Ototot hướng dẫn bạn cách đánh chữ Việt trong PhotoShop hay Adobe PS thì bạn có thể dùng cách này tôi thường dùng mỗi khi làm biếng hơn thiên hạ đổi VN Fonts/Unicode trước khi dùng PS:

1. Mở Microsoft Word (Wordpad, WordPerfect Office cũng ok) (Muốn chắc ăn thì bạn chọn một font Tahoma, Arial, hay Verdana này như Bác Ototot đã nhắc bên trên)

2. Mở VNI hay VPSKeys (Tuỳ theo bạn thích dùng bộ chữ Việt nào đó)

3. Mở Adobe PhotoShop để đó

4. Dùng bộ chữ Việt như VNI hoặc VPSKeys để đánh chữ Việt trong MS Word. Thí dụ như: Chúc Mừng Một Năm Mới – An khang và thịnh vượng

5. Ðánh chữ xong rồi thì bạn tô đen và Copy (tô đen là highlight)

6. Quay trở lại nhà hàng “Phở số bốn”…hehehe là PhotoShop, bạn Paste vào dòng text là xong.

ThucTu

beque
member

REF: 520199
02/12/2010

Chào bác Ototot & thuctu,

Trước hết beque cám ơn bác và thuctu đã góp ý giúp , như bác & thuctu nói mấy phong chữ trên thì beque type vn mấy loại đó được mà, cái mà beque muốn hỏi là làm sao xử dùng cách viết thư pháp ở trong photoshop đó bác ...thuctu ...ới ...hihihii

Thân ái,

annguyen1
member

REF: 520206
02/12/2010

Trong các loại fonts,nổi tiếng nhất và chuyên nghiệp ,thì phải là fonts của hãng VNI (ở California,USA),bên cạnh những sản phẩm khác của họ.Mình nghĩ bạn nên download fonts của VNI, trong đó có vài kiểu font Thư Pháp mà bạn đang muốn dùng, vì Thư Pháp fonts nhiều người thích dùng trong PS,chữ lả lướt,trông fancy hơn.Font VNI thuộc loại True Font,nên tương thích hơn. Có 60 kiểu,sau khi download xong,phải giải nén (un-zip),rồi install vào Control Panel/ mục FONTS.

Link sau:

http://uploadingit.com/files/23233/VNIFONTS.ZIP

Bạn phải dùng thêm phần mềm để gõ chữ Việt Nam
Như: VPS,Vietkey,hãngVNI ở California..tuỳ ý thích.

Riêng mình thì thích Unikey (phiên bản 4,cho hệ Win 64-bit):

Link để tải về: http://prdownloads.sourceforge.net/unikey/Uk40BSetup.exe

(còn tiếp)

annguyen1
member

REF: 520212
02/12/2010

Sau khi lấy bộ Gõ Unikey về,cài đặt vào máy,để đánh type VNI fonts ,font Thư Pháp, được trong PS, bạn mở phần mềm Unikey này và setup như sau :

Mở bảng Điều Khiển,click ô “Mở Rộng” (để thấy nhiều ô setup hơn) ,để check, chọn như sau:

1. Bảng Mã : chọn VNI windows,vì sẽ dùng với các font VNI, tương thích.
2. Kiểu gõ : chọn Telex, cho dễ.
3. Trong mục “Tuỳ Chọn khác”, bạn phải chọn vào ô:
“ Luôn xử dụng clipboard cho Unicode”.

Click nút “Đóng” ,để thu nhỏ Unikey,lưu ý,khi thấy chữ
“E” trg Unikey icon ( chữ English),thì phải click cái nữa để qua chữ “V” ( Việt Ngữ).

Sau cùng bạn mở PS ra, lấy tấm ảnh nào mà mình muốn
đánh chữ Việt lên, dĩ nhiên trong Photoshop,bạn phải chọn font VNI : mình chọn kiểu Thư Pháp 1 như ảnh trên, bạn thử các font VNI khác xem sao, tuỳ ý.

Trong PS,right-click tool : “T” (Text),PS tự động mở 1 Layer mới,để bạn sẽ cho font vào.Chọn font “Thư Pháp 1” của hãng VNI, bạn đánh gõ Việt ngữ rồi đó,kiểu Telex. Chọn size,màu của fonts v.v..

Sau cùng : Layer, Flatten để ảnh và chữ sẽ thành một.

Chúc bạn làm được và vui Xuân nhé.

annguyen1
member

REF: 520217
02/12/2010

Vài fonts VNI,kiểu Thư Pháp, đánh trong MS Word, dùng bộ gõ Unikey 4.

beque
member

REF: 520634
02/13/2010

To : AnNguyen ơi .... beque rât thích mấy kiểu viết Thư Pháp đó lắm nhưng không biết sao ở trong photoshop làm ko được mấy dạng đó, chỉ chon kiều thường như arial ... thì được, còn chọn hơi fancy thì bị ô vuông không à. annguyen có biết tại sao không ? .... hãy giúp beque nữa nha..... thank you AnNguyen nhiều.

annguyen1
member

REF: 520824
02/14/2010

Font bạn đang dùng là font có tên : Blackadder font.Dùng cho tiếng Anh ,Mỹ
(nên không có cần dấu !), do người Anh thiết kế, nên khi dùng với bộ gõ tiếng Việt,do người Việt soạn, sẽ không tương thích ,như bác Oto hay bạn Thuctu đã nói. Nên những chỗ bộ gõ Việt không hiểu, nó sẽ thành...ô vuông !.
Nên font của ngoại quốc này,Blackadder,trông đẹp,bay bướm,nhưng bạn sẽ không dùng trong môi trường Việt Ngữ environment được. Tiếc, và phần nhiều những fonts đẹp khác mà bạn sưu tầm trên web, sẽ chịu chung như vầy,nếu muốn biến thành Việt Ngữ. !Nhứng ô vuông.

Ngay cả trong giới người Việt ở Hải ngoại hay trong nước cũng có nhiều cái không thống nhất về Bảng Mã (Encoding:nào là VIQR,TCVN1,TCVN2,VISCII,VPS,.. ) về ký tự cho Bộ Gõ (nào là kiểu Telex,kiểu VNI,VPS tri-clor,kiểu Microsoft..), nhức đầu..!! Mọi việc đỡ hơn khi cty Mỹ MS bắt đầu soạn thảo cái Unicode cho Việt Ngữ ,thật ra MS lấy chôm của hãng VNI (do ng Việt biên soạn những năm đầu 1980's ở Cali,Mỹ,dùng trong giới báo chí ng Việt Hải ngoại,các cty ấn loát,xuất bản của ng Việt..), sau bị doạ thưa kiện bởi VNI, MS của Bill Gates đã dàn xếp với VNI để bồi thường thay vì đưa nhau ra toà,số tiền lớn, rồi dùng cái đó để phát triển thêm cho phần tiếng Việt.Dài dòng chút để bạn thấy tiếng Việt rắc rối về kỹ thuật nhiều lắm lúc đó. Không thống nhất ngay cả giữa các gộ gõ, fonts Việt của ng Việt khắp nơi trên thế giới, y như bác Oto đã nói !

Nên An chỉ giới hạn lại trong phần sau, cách dùng fonts của hãng VNI (Việt ở USA),kết hợp với bộ Gõ tiếng Việt : Unikey ( hình như được làm tại VN), để dùng được., với vài font trông fancy, tốt nhất nếu dùng luôn bộ Gõ,và bộ Editor của VNI luôn (nhưng tốn nhiều tiền ,nhớ hơn muời mấy năm trc An đã mua 200$,floppy disk thời ấy, giờ thì dùng bộ gõ free của Unikey cũng được ).

Không hiểu sao bạn vẫn chưa gõ được các VNI fonts đó.

annguyen1
member

REF: 520825
02/14/2010

Cách chọn fonts của VNI trong Word hay PS:

setup bộ gõ như sau:

vài kiểu fonts :thanhcao,baybuom,...

annguyen1
member

REF: 520826
02/14/2010

Bạn tiếp tục tìm trên web thêm về các fonts của VNI (bắt đầu bằng chữ VNI)
ròi thử với bộ gõ Unikey, sẽ được. Trong link trên cũng có nhiều fonts của VNI rồi, bạn cứ select các font VNI khác, rồi đánh thử trg Word ,dùng Unikey.

Còn các fonts ngoại Mỹ như bạn đang xài,mà thấy ô vuông thì...chịu thôi.
Trừ phi VNI biên soạn giống vậy, có lẽ họ sẽ đặt cái tên là

VNI-Blackadder, rất hiếm xảy ra.,hay phải chờ,hoặc kiếm nét chữ font khác hơi giống .

Chúc bạn vui.

beque
member

REF: 521038
02/15/2010

hi, annguyen ...... cám ơn An đã giúp và giải thích thêm về cách gõ vn o trong PS, thiệt tình mà nói beque rất ư là quê một cục luôn, beque cứ hỏi An hoài àh hihihi, beque chụp lại 2 hình này An thử trong máy beque bị rất rối gì nha, còn bi giờ beque gãi đầu hoài mà chẳng xong lại càng ngứa đầu thêm hihihi, ........ thấy An gõ chữ thư pháp 1 - 2 & kiểu bút lông mê quá chừng luôn hihihi ........... thanks An nhiều

viết ở trong PS

viết ở trong MS

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến