Ôh wà lă chiều nay ở Greece trời đỗ cơn mưa......
Thường th́ nghe dân địa phương nói vào mùa xiân ở cái xứ nầy ít bị mưa lắm hông biết sao hôm nay trời lại làm đỗ cơn mưa nữa,buồn hông biết đi đâu xuống acceuil hỏi mươn máy computer có chuyện lă nầy mtbha nghe đă mấy hôm nay rồi hômnay post cho pà con cùng đọc chơi,
Súng nổ tại trường đại học Virginia Tech
Trường đại học Virginia Tech
Chuyện khó tin nhưng có thật
Khoảng 7 giờ 15 sáng thứ hai 16 tháng tư 2007, một kẻ sát nhân được mô tả
là người Á Châu tuôi khoảng ngoài 20 đă vào trường đại học Virginia Tech ở BLACKSBURG,
tiểu bang Virginia Hoa Kỳ đă tàn sát 32 người bắn bị thương ít nhất 20 người sau đó quay súng tự sát.
Hiện nay các đài truyền h́nh nước Mỹ và quốc tế liên tục truyền h́nh về sự kiện tang tóc này.
Nhiều câu hỏi đang được đặt ra khi kẻ sát nhân đă thực hiện vụ tàn sát này kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ
và hai nơi khác nhau trong trường đại học này ,
phải chăng có hai hung thủ và chưa biết động cơ cuộc tàn sát này.
Đây là vụ giết người trong trường học lớn nhất lịch sử Hoa Kỳ
Sáng nay trên TV mới cho biết
Hung thủ là người Nam Hàn , 23 tuổi
là sinh viên của trường Virginia Tech .
Xét nghiệm hai hiện trường,cảnh sát cho biết
chỉ có một người dùng súng lục thực hiện vụ giết người này
Động cơ khiến hung thu ra tay tàn sát thi chưa được biết
mtbha
member
REF: 158611
04/20/2007
Theo thông tin ban đầu, tay súng đă căi vă với bạn gái, v́ hung thủ cho rằng cô đang hẹn ḥ với người khác. Một nhân viên trong trường được gọi tới để can. Nhưng thủ phạm rút súng và bắn chết cả bạn gái lẫn người này. Hai giờ sau, hung thủ đi khắp ṭa nhà phía bên kia khu trường Virginia Tech ở Blacksburg, và bắt đầu bắn giết bừa băi.
Vụ bắn súng đầu tiên nổ ra vào lúc 7h15 phút sáng tại ṭa nhà kư túc xá West Ambler Johnston, dành cho 895 sinh viên. An ninh tại đây thắt chặt và sinh viên vào phải tŕnh thẻ. Sau khi xảy ra vụ việc, các sinh viên được lệnh phải ở nguyên trong pḥng và tránh xa các cửa sổ trong khi cảnh sát đang kiểm tra. Khi một số sinh viên t́m cách chạy khỏi đây, họ bị cảnh sát đè ra đất và c̣ng tay, lo ngại tên sát nhân sẽ thừa cơ trốn thoát. Tuy nhiên, các sinh viên sau đó được phép rời ṭa nhà để kịp giờ học 8h sáng.
Trong khi cảnh sát c̣n đang điều tra bên kư túc xá th́ họ đă nghe tin ở ṭa nhà Norris Hall đang có kẻ nổ súng. Tên sát nhân bắn súng bừa băi. Một số người y buông tha không v́ lư do ǵ. C̣n có những người y bắn từ khoảng cách 3 mét trở lại. Sau đó y chĩa súng vào ḿnh mặc dù vẫn c̣n đạn
Sơ đồ hai vụ nổ súng. Đồ họa: Daily Mail.
mtbha
member
REF: 158614
04/20/2007
Trong trường đại học cũng như trên cả nước Mỹ, người ta đặt câu hỏi xung quanh vụ thảm sát đẫm máu nhất lịch sử này. Câu hỏi th́ nhiều nhưng câu trả lời th́ ít.
Liệu có phải kẻ giết hai sinh viên ở kư túc và kẻ khóa trái cửa các lớp học để giết 30 người ở khu giảng đường là một? Cảnh sát đă có thông tin nhận dạng ban đầu của hung thủ, nhưng chưa công bố.
Kẻ sát nhân này đă tự hủy diệt ḿnh trong một pḥng học của khu giảng đường, sau khi nă đạn vào các sinh viên và nhân viên nhà trường. Vụ thảm sát này rơ ràng đă được trù tính trước.
Cảnh sát cho hay y đă dùng dây xích để khóa các cánh cửa, ngăn không cho nạn nhân chạy trốn. 15 người bị thương v́ bị bắn và v́ nhảy qua cửa sổ mong thoát thân.
Mặc dù cảnh sát lúc đầu nói rằng chỉ có một tay súng, nhưng họ không khẳng định là hai vụ xả đạn có liên quan đến nhau, và rằng có một "người đàn ông" nhúng tay vào vụ bắn hai sinh viên một nam một nữ ở kư túc xá. Người đàn ông đó chưa bị bắt.
Được hỏi liệu có phải cảnh sát đă đuổi bắt và thẩm vấn nhấm người hay không, cảnh sát trưởng khu đại học Wendell Flinchum từ chối trả lời. "Tôi không nói là có một tay súng đang nhởn nhơ đâu đó".
Vụ nổ súng thứ nhất xảy ra lúc 7h15, khiến hai người thiệt mạng ở khu kư túc xá có hơn 900 sinh viên ở. Hai giờ đồng hồ sau, vụ thứ hai diễn ra tại khu giảng đường, nơi các sinh viên và giáo sư học tập giảng dạy. Ít nhất hai trong số những người thiệt mạng là giáo sư.
Tên sát nhân, theo lời mô tả của các nhân chứng, có vẻ ngoài châu Á, mặc đồ đen, cao khoảng 1m8, đi từ lớp học này sang lớp khác, không nói năng câu ǵ và xả đạn vào sinh viên bằng ít nhất một khẩu súng ngắn.
Cảnh sát Mỹ tới trường Đại học Công nghệ Virginia lúc 7h15 hôm qua (19h15 Hà Nội) sau khi nhận được báo cáo về vụ giết người ở khu kư túc xá West Ambler Johnston. Ảnh: AP.
Hai giờ sau, cảnh sát nhận được một cú điện thoại, thông báo về vụ bắn giết nữa tại giảng đường Norris Hall thuộc trường này. Trong ảnh, xe bọc thép của cảnh sát Mỹ tới Đại học Công nghệ Virginia. Ảnh: AP.
Tất cả lối vào khu kư túc xá bị phong tỏa. Trong ảnh, cảnh sát đưa một nữ sinh viên ra ngoài. Ảnh: AP.
Tay súng bắn chết 32 người. Một sinh viên bị giết tại kư túc xá, những người c̣n lại bị nhốt vào lớp học và bắn chết. Trong ảnh, cảnh sát đang khiêng một người bị thương ra ngoài điều trị. Ảnh: AP.
Cảnh sát tóm một người không rơ danh tính trong cuộc truy lùng kẻ sát nhân tại kư túc xá Đại học Công nghệ Virginia. Ảnh: AP.
Sách vở của sinh viên vứt bên ngoài khu kư túc West Ambler Johnson, địa điểm xảy ra vụ bắn giết đầu tiên. Ảnh: AP. Xe cứu thương tập trung bên ngoài trường Đại học Công nghệ Virginia. Ảnh: Reuters.
Sinh viên cầu nguyện cho người chết sau vụ thảm sát. Ảnh: Reuters.
__________________(bymtbha)
mtbha
member
REF: 158615
04/20/2007
Đúng ra hung thủ đă gửi một bưu phẩm cho đài NBC nhưng hai ngày sau mới nhận đươc , lư do hung thủ đă ghi sai zip code.
Bưu phẩm đă được gửi đi trong khoảng thời gian hai tiếng giữa lần nổ súng đầu tiên và lần thứ hai.
Bưu phẩm bao gồm băng video và h́nh ảnh của hung thủ , nội dung cho biết lư do tại sao lại thực hiện vụ tàn sát này
Sau đây là đoạn phim của hung thủ được post trên youtube
**Virginia Tech: Shooter Home Video NBC News Cho Soung - Hui
mtbha
member
REF: 158617
04/20/2007
Trong số 32 người bị hung thủ giết chết có một sinh viên Việt-Nam tên là Harry J Lee (Lư)năm nay 20 tuổi theo học ngành Computer Engineering & French.
Tên thường gọi là Hench Lư , anh là con thứ chín của gia đ́nh 10 người con. Gia đ́nh Lư đinh cư tại Roanoke , Virginia Hoa-kỳ từ năm 1994. Anh được xem là con người cởi mở và thân thiện. Hiệu trưởng trường trung học Willian Fleming High School nơi anh theo học trung học, Susan Lawyer Wlillis cho biết trong buổi ra mắt vào năm 2006 Hench Ly đă làm cho khán giả rơi lệ khi anh tả lại hoàn cảnh gia đ́nh anh từ khi c̣n ở Việt-Nam cho đến ngày tỵ nạn tại Mỹ.
Chân Dung Harry J Lee (Lư)
__________________
(bymtbha)
mtbha
member
REF: 158619
04/20/2007
Nếu bạn nào coi không được Youtube của mtbha post tại v́ bạn đang sử dụng Computer: Google- Mirosoft Internet Explorer,.Nhưng mtbha đang sử dụng Google-Mozilla Firefox Internet,nên các bạn hơi khó thấy Youtube của mtbha post Sorry nha,....mtbha hông biết làm sao hơn
manhbg
member
REF: 158620
04/20/2007
Hà ơi !ânh nh́n rơ lắm đó ! em lhỏe không ? vui không ? đoc tin bắn nhau cua em hăi thế . đưa cái tin ǵ vui vui một tí đi ,,
mtbha
member
REF: 158622
04/20/2007
hi anh khoẻ hông ở nhà có ǵ vui không,Hà chưa ṭm đọc được thơ anh nữa,cảm ơn những ǵ anh đă chúc cho Hà nha
mtbha
member
REF: 158623
04/20/2007
Sorry v́ mtbha bấm 2 lần
manhbg
member
REF: 158624
04/20/2007
Em đang ở thành phố nào vậy??
mtbha
member
REF: 158625
04/20/2007
em đang ở thành phố Athènes
La civilisation Minoenne
manhbg
member
REF: 158626
04/20/2007
toàn đồ cổ .không thấy người và em đâu??không đi biển hay sao ? ở đó gọi là ;Địa trung hải th́ phải!có tních ở dó không???
mtbha
member
REF: 158627
04/20/2007
em sẽ gới pm cho anh nha
manhbg
member
REF: 158629
04/20/2007
khuya rồi ngủ đi thôi ,mai c̣n đi chơi ! chúc ngủ ngon nhé!
mtbha
member
REF: 158630
04/20/2007
byeeeeeeeeeee
ototot
member
REF: 158643
04/20/2007
Cho tôi đăng bài này với những thông tin mới nhất, để rộng đường dư luận:
Tay súng giết người ở Virginia Tech đă có quá khứ mắc bệnh tâm thần
(Bài cuả Andrea Hopkins và Patricia Zengerle, cuả Hăng Thông Tấn Anh Reuters, ototot dịch)
BLACKSBURG, Va. (Reuters) – Tay súng gieo chết chóc khủng khiếp tại Đại Học Công Nghệ Virginia trước đây đă bị cáo buộc là quấy rối các nữ sinh viên và đă được gởi đến một y viện tâm thần năm 2005, v́ có lo ngại là anh có thể tự sát. Đó là tiết lộ cuả cảnh sát hôm thứ tư vưà qua.
Những chi tiết mới này góp phần mô tả rơ thêm chân dung lạnh lùng cuả Cho Seung-Hui, một sinh viên Nam Hàn 23 tuổi, là kẻ đă tàn sát 32 người, rồi tự sát, vào ngày Thứ Hai, trong một vụ bắn giết cuồng loạn tệ hại nhứt trong lịch sử hiện đại ở Mỹ.
Trong khi c̣n đang chua sót cho các nạn nhân, sinh viên và các nhà giáo đă mô tả anh ta như là một người lớn lên trong cô độc, với những bài luận để lấy văn bằng Anh ngữ đâu đó đầy rẫy những bạo lực và ư tưởng độc điạ, khiến một số người quanh anh cũng cảm thấy e ngại.
Cảnh sát trưởng cuả Trường Đại Học Wendell Flinchum cho biết những cảnh sát viên thuộc quyền cuả ông đă từng va chạm với Cho từ cuối năm 2005, sau khi có hai nữ sinh viên khiếu nại anh đă ĺ lợm gọi điện cho họ, và gởi cho họ những bản “chat” trực tuyến.
“Tôi không hề nói đây là những lời đe doạ. Tôi chỉ nói nó làm tôi khó chịu.” Đó là cung cách những nạn nhân mô tả hành vi cuả Cho, theo tuyên bố cuả Cảnh sát trưởng Flinchum trong buổi họp báo tại khuôn viên đại học rộng mênh mông này ở miền Tây Nam bang Virginia.
Sau sự cố thứ hai, sinh viên cùng pḥng với Cho cho cảnh sát biết “rất có khả năng là Cho sẽ tự sát”, do đó mà cảnh sát đă tống đạt một “lệnh bắt giam tạm”, và gởi anh đến một viện tâm thần. Cảnh sát không rơ Cho đă lưu tại y viện này bao lâu để được lượng định bệnh t́nh.
Hai nữ sinh viên nói trên đă từ chối không chịu đứng đơn khởi tố anh Cho, và không ai trong số hai người này trở thành nạn nhân trong vụ bắn giết sau này cuả Cho, cảnh sát đă cho biết như vậy.
Mặc dầu đă có đụng chạm với cảnh sát cuả Trường như vậy, nhưng Cho vẫn có thể đi mua một cách hợp pháp hai khẩu súng lục để dùng trong vụ thảm sát đẫm máu này. Vụ bắn giết này đă làm bùng nổ trở lại cuộc tranh luận về “luật súng”, vốn là một chuyện thế giới phương Tây này không mấy quan tâm.
NHỮNG DẤU HIỆU CẢNH BÁO?
Những chi tiết về việc trong quá khứ, Cho đă có chuyện với Cảnh sát, cũng như với các nhân viên cuả bệnh viện tâm thần, cộng thêm với những hành vi cổ quái cuả anh ta, đă khiến người ta đặt những câu hỏi, tại sao không ai để ư đến những dấu hiệu cảnh báo này.
Nhà thơ nữ Nikki Giovanni, dạy văn tại Virginia Tech, cho phóng viên CNN biết rằng chính bà đă nằng nặc đ̣i phải loại Cho ra khỏi lớp học cuả bà vào năm 2005, v́ Cho đă làm cho các sinh viên phải khiếp đảm, khi Cho chụp h́nh họ, hay làm những bài thơ khó chịu, với những ư tưởng đầy bạo lực trong đó.
“Tôi thà phải bỏ việc, c̣n hơn phải tiếp tục có Cho trong lớp học”, bà ta nói như vậy. “Cậu bé này có cái ǵ hung dữ thể hiện ra khá rơ và thật.”
Cảnh sát đang nghiên cứu những tài liệu do Cho viết ra, để đi t́m manh mối. Khi lục soát pḥng ngủ kư túc xá cuả Cho, họ tịch thu được một máy tính, một ít giấy tờ, một máy ảnh, vài cuốn sách và sổ tay, sau khi được Toà Án cho phép.
Cho đă cùng gia đ́nh di dân sang Mỹ từ 15 năm trước đây, và lớn lên ở vùng ngoại ô thủ đô Washongton DC. Trong vụ bắn giết vưà rồi, Cho đă đột nhập vào toà nhà, lấy xích khoá trái cưả ra vào, để không cho ai chạy thoát, trước khi lần lượt đến các pḥng học, nhả đạn vào từng người một, và chỉ ngưng bắn để có th́ giờ nạp thêm đạn vào súng!
Những trắc nghiệm về đạn đạo cuả cảnh sát cho thấy vụ bắn giết trước đó hai tiếng cũng được thực hiện bằng cùng khẩu súng này.
Thống Đốc Virginia cho biết ông sẽ đề cử W. Gerald Massengill,là người chỉ huy cảnh sát toàn bang Virginia đối phó với thời cuộc trong biến cố 11 tháng 9, và người chịu trách nhiệm giải quyết vụ bắn giết cuả 2 tay súng năm 2002, bây giờ đứng đầu một lực lượng đặc nhiệm để duyệt xét lại toàn bộ sự cố, xem nó đă được các cơ quan trách nhiệm phản ứng như thế nào.
Đây là yêu cầu cuả nhà trường, và Trường cũng đang t́m cách tự biện bạch trước những chỉ trích gay gắt, tại sao sau những phát súng nổ đầu tiên, các sinh viên phải chờ quá lâu mới được cảnh báo những nguy hiểm cho họ.
Thống Đóc Kaine tuyên bố, khi trả lời báo chí:” Tôi hài ḷng về những việc mà nhà Trường đă làm trong những hoàn cảnh dầu sôi lưả bỏng ban đầu, khi họ thấy sao th́ hành động như vậy. Xin quư vị hăy đặt những câu hỏi trong bối cảnh đó, chứ không phải như lúc t́nh h́nh đă b́nh ổn như giờ này.”
Ông nói tiếp:“Quả thực là có những biểu hiện cảnh báo ban đầu, nhưng người ta đă phản ứng ra sao, đă hành động thế nào, th́ cần phải xem xét, qua những phân tách rơ ràng và trọn vẹn.”
Những người xung quanh, những bạn cùng pḥng và thày cô cuả Cho đă mô tả anh như là một người sống cô độc, co cụm, và lầm lỳ. Hai sinh viên cùng pḥng c̣n nói Cho có hành vi quấy phá nhiều nữ sinh viên, có lần c̣n nói muốn tự sát cho rồi, và v́ thế họ cũng đă báo cáo cho cảnh sát biết.
Chị Gie Kim, chủ tịch phân hội người Mỹ gốc Triều Tiên cuả Thủ Đô, khi nói đến hoàn cảnh cuả cha mẹ Cho (mà hai người này chưa hề tuyên bố điều ǵ từ khi vụ bắn giết xẩy ra) có phát biểu như sau:
“Gia đ́nh Cho cũng c̣n đang đau buồn. Gia đ́nh anh cũng là nạn nhân trong biến cố này, không khác ǵ những nạn nhân khác. Họ cũng mất đi một người thân trong thảm kịch này.”
Cám ơn các bạn đă đọc.
Thân ái,
panliuan
member
REF: 158651
04/20/2007
Henry lee theo báo chí VN là một người việt gốc Hoa. Những người Việt gốc Hoa khi định cư tại US thường khai ḿnh là người Trung quốc nên báo TN ở VN nói không có người Việt nào theo hồ sơ của chính phủ Mỹ.
Vụ này ỏ VN tương thuật trên TV, báo chí cũng khá đầy đủ rồi. THeo tôi khỏi cần loan tin buồn thêm.
aka47
member
REF: 158712
04/20/2007
Panliuan nói rất đúng , AK nhất trí.
1/ Nạn nhân là người Trung Quốc (chính xác)
2/ Chuyện đau buồn này đă và đang phổ biến rộng răi trên toàn thế giới. Hầu như ai cũng biết cả.
Bây giờ đăng lại ở đây chỉ làm buồn thêm khi vô Diễn Đàn.
Cảm ơn Panliyan.
AK47.
anhcongtam
member
REF: 158778
04/20/2007
ACT không biết hai bạn AKA và PANUIAN.xem tờ báo nào.Nhưng ở ĐỨC tờ báo nào cũng đăng là sinh viên đó là người Nam Hàn đó hai bạn.
tin tức sau này.ACT cũng tính bổ túc thêm.Nhưng Bác OTOTOT
Đă đăng lên đầy đủ rồi.
Cha Mẹ của sinh viên đó, khi biết con ḿnh làm chuyện tàn bạo như vậy.
Ban đầu báo chí và truyền h́nh đăng là cha mẹ của sinh vien đó cũng đă tự tử.Nhưng sau phải đính chính lại là khongo đúng.chỉ vào bệnh viện nằm thôi
Thân ái
ototot
member
REF: 158927
04/21/2007
Khi truyền thông loan tin rộng răi về vụ giết người này, có thể là v́ mục đích thương mại cuả họ, mà cũng có thể là để đánh động dư luận loài người. Và khi chúng ta theo dơi vụ việc, có thể là do ṭ ṃ, và cũng có thể là v́ xúc động cho những thảm kịch cuả loài người nói chung, chứ không nghĩ đến người gây ra là dân Hàn quốc, hay nạn nhân là dân Mỹ.
Cá nhân tôi, cũng có những lư do riêng để suy nghĩ nhiều về vụ này, như
Tổng Thống Hàn Quốc đă 3 lần gởi công điện chia buồn sang Mỹ, và c̣n dự định gởi cả một phái đoàn từ Hán Thành sang trường Đại học Virginia...
Lần đầu tiên kể từ khi thảm kịch xảy ra, gia đ́nh cuả anh Cho đă lên tiếng về vụ việc này.
Sau đây, nhâncuối tuần, tôi có chút th́ giờ, xin xoáy vào 2 điểm trên để được chia xẻ cùng bạn đọc tiết mục.
- Người Hàn Quốc có một tinh thần dân tộc rất cao, rất nhạy cảm, và họ đă biết tận dụng được đặc tính này để đưa đất nước họ lên đến đỉnh cao cuả thế giới. Từ một đất nước tầm thường, tang thương về chiến tranh, mức sống cuả dân Hàn Quốc ngày nay ở châu Á, chỉ c̣n đứng sau Nhật. Những thành quả kinh tế cuả họ đă đi song song với những thành quả sáng chói về văn hoá, khoa học kỹ thuật, ngoại giao, điển h́nh là đương kim Tổng Thơ Kư Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon...
- Sau một thời gian khá dài, người ta chờ được nghe về gia đ́nh anh Cho, th́ đây, chị ruột Sun-Kyung cuả Cho đă đưa ra một bản tuyên bố nghẹn ngào cho hăng thông tấn Mỹ Associated Press thay mặt cho cả gia đ́nh, là những người "không bao giờ tưởng tượng được một người thân cuả ḿnh lại có thể hung bạo đến thế." Chị Sun-Kyung viết tiếp: "Em tôi đă làm cho khắp thế giới phải nức nở..." "Chúng tôi đang sống trong một cơn ác mộng."
Trong bản tuyên bố đếm được đúng 420 từ, mà mỗi từ là một cân nhắc, chị nói gia đ́nh chị chia xẻ những đen tối cuả 32 gia đ́nh do em ḿnh mà trở thành nạn nhân.
Chị viết: "Chúng tôi tuyệt vọng rồi, hoàn toàn bất lực rồi, và mất hết tất cả rồi. Nó là đưá đă lớn lên cùng tôi, mà tôi yêu thương chan chưá. Vậy mà giờ đây, tôi cảm thấy h́nh như không biết nó là ai cả!"
Cám ơn các bạn đă đọc.
Thân ái,
mtbha
member
REF: 159625
04/23/2007
mtbha cảm ơn OT đă giúp đơ mtbha rất nhiều,trên mọi lănh vực......
Chẳng hạn như bài nầy mtbha post không đây đủ may nhờ OT phụ giúp cho mtbha.....
Và nhiều lúc mtbha rất buồn vào đọc những bài OT post lên làm,..........
dù mtbha chưa bao giờ nói lên một lời khen hay cảm ơn OT nhưng lùc nào mtbha cũng tôn trọng OT như một người cha người thầy hay một người bác&chù
Hơn một năm nay lúc nào mtbha cũng theo dơi những bài viết rất bố ích của OT
Đàng lư nhưng lời nầy mtbha PM riêng cho OT nhưng,mtbha muốn viết lên Diễn Đàn để nói hết ḷng thành của mtbha đổi với OT những tháng ngày wà......
Một lần nữa mtbha rất chânh thành cảm ơn OTOTO rất nhiều
mtbha
member
REF: 159627
04/23/2007
Cảm ơn Aka anhcongtang and panliuan
To*=panliuan and Aka ui nếu như hai bạn nói vậy th́ những cái vui mừng hay một chiến thắng nào th́ ḿnh mới được nhắc nhiều lần......C̣n những chuyện buồn hay một thất bại th́ ta phải dấu nghẽn hay sao??????????
Không phải là "THẤT BẠI LÀ MẸ THÀNH CÔNG";hay sao
Trong cái sui th́ có cái may.......Trong đường đời bạn không hay tôi ai muốn cái chuyện buồn nó phải tới,nhưng chuyện vui buồn đau khổ không ai đoán trước được........Phải hông bạn....
Cảnh sát Mỹ tới trường Đại học Công nghệ Virginia lúc 7h15 hôm qua (19h15 Hà Nội) sau khi nhận được báo cáo về vụ giết người ở khu kư túc xá West Ambler Johnston. Ảnh: AP.
