Buổi sáng - dậy sớm
Chim vừa kịp hót trên cành
Như lời chào b́nh minh
Miệng thèm ly cà phê để tỉnh táo
Nhớ lại bản nhạc trên youtube
Giọng Axelle Red hát nhè nhẹ :
‘’ Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah…
Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Seule sur une terrasse à l'aube .. ‘’
Anh thích lúc một ḿnh đấy chứ
Anh thích nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế nhỏ
Đă ẩm hơi sương từ buổi đêm
Anh chợt nghĩ đến em…
Em - Em cũng thèm ly cà phê buổi sáng
Cà phê có pha vài giọt sữa
Để dính môi em hồng
Anh thích mùi cà phê đắng
Đắng nhè nhẹ vị đầu lưỡi
Để nghe và thấm hơn bài hát ngọt
Bài hát có cái tên dễ thương : ‘ Ly cà phê của người t́nh ‘’
Anh mỉm cười với ḿnh anh
Vừa cười ,vừa nấc cục
Khi nghĩ đến khi em nhăn mặt
Khi đă uống ké ngụm cà phê trong ly anh
Cà phê em bỏ nhiều đường
Cà phê anh th́ đăng đắng
Ai bảo – Ai bảo tham ăn,háu uống ? !
Ly cà phê sáng sớm của anh
Lúc nào cũng như thế
Anh thích đắng,em thích ngọt -Phải không ?
‘’ Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah…
Đă nói rồi !
Cứ để anh uống cà phê như thế
Cà phê đắng mà lời anh ngọt
Em cần ǵ bỏ thêm đường ?
Cứ ngồi bên anh và thinh lặng
Nghe cùng anh bản nhạc vừa đủ mới - vừa đủ cũ
Như giọng Axelle Red hát,và em ôm chầm lấy vai anh
Ḿnh hát theo :
...Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Cinq heures du matin déjà
Et je me sens barbouillée
M'en voulez pas
Si je me rends fragile
Mais comme des compiles
Je n'ai plus de cohérence
Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah **
đăng sơn.fr
< tặng Red và Sonia.
from Nous Magazine - 2010 .
ndangsonfr
member
REF: 532550
04/12/2010
Nhỏ Biển !
Chào mừng cái quán nhạc Pháp mới tinh của Biển.
Rất khoái các bài hát của Nàng Red .
Dưới đây là vài hàng tiểu sử tóm lượt về Axelle Red,em gái của Sonia Red.
‘’ Axelle Red sinh năm 1968 ở miền đất Bắc Belgique. Tên thật là Fabienne Demal .Rất yêu thích môn nhảy Classique từ bé cũng như đam mê Soul music.
Năm 1983, Nàng ra một đĩa nhạc mang tên « Little Girl »,được thành công ngay và vào Top 50 ở Bỉ quốc.Năm 1993 Axelle Red hoàn tất sự học và ra trường Luật nhưng lại bỏ nghề để cống hiến cho âm nhạc.Từ đó Red đi khắp nơi tŕnh diễn và giúp đỡ rất nhiều cho các hiệp hội Thiện Nguyện trên thế giới. ‘’
Chúc Cô Chủ Quán vui và tử tế với khách vào nghe nhạc tây.
Anh
Nds.
bienhong
member
REF: 532553
04/12/2010
bienhong
member
REF: 532554
04/12/2010
Chào anh Đăng Sơn ! Cám ơn anh ghé thăm quán và gửi bài thơ và cho em biết thêm
về ca sĩ Axelle Red. Chúc anh một ngày vui và ấm áp .
bh
bienhong
member
REF: 532563
04/12/2010
Nangbuon thân mến !
Cám ơn Nb ghé thăm chị . Chúc em vui và an lành luôn
Nghe bài hát nầy với chị nhé nb.
annguyen1
member
REF: 532587
04/12/2010
Hello BH,
Hôm nay ghé thăm quán BH,nghe nhạc hay quá,
Chúc BH và các bạn ngày vui nhé.
Cám ơn BH ghé quán anh và cho nghe nhạc hay.
bienhong
member
REF: 532608
04/12/2010
Chào anh An !
Lâu rồi không gặp anh,anh vẫn khỏe hở ?..Hôm nay có anh ghé thăm
quán nghèo,mời anh dùng café buổi trưa nha.
Patricia Kaas thật truyền cảm với bài hát Autumn leaves.thansk anh nhiều !
Chúc anh ngày c̣n lại vui vẻ ,hạnh phúc ..và luôn có những tấm h́nh đẹp nghệ
thuật để cho bh xem ké với.
bienhong
member
REF: 532612
04/12/2010
Anh Đăng Sơn mến,
Đọc qua vài hàng tiểu sử về Axelle Red không khỏi khâm phục về tài năng
âm nhạc,sáng tác,& hiếu học của cô ta. Red c̣n có tấm ḷng nhân ái,đạo đức hay
giúp đỡ cho những người kém may mắn hơn cô,tham gia hội Thiện Nguyện ..Thật đáng quư ! Nghiệp ca hát cúa ARed với ḷng đam mê đă là yếu tố thành công của cô ,được làm nghề ḿnh thích,enjoy hơn nhưng ít tiền vẫn c̣n hơn anh Sơn nhỉ ?
Cảm ơn anh Sơn nhiều đă cho nhỏ biết thêm nhiều khía cạnh cuộc sống của AR..và với bài thơ trên của anh nữa ..Merci !
À mà nè anh ! th́ ra Axelle Red
là em gái của Sonia Red đó hở ??..hihii.. hèn chi hai đứa giống nhau quá..hihii
Chúc anh vui và ngủ ngon .
bienhong
member
REF: 533217
04/14/2010
Anh !
Đến với em
Giữa đời nhau
bằng ánh mắt hiền ḥa
trong lời hát thiết tha
Màu xanh trong em
nhẹ bay áng mây trôi
góc chân trời nhau chờ đợi
miệt mài ..
« …. Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d’autres pour pendre à ton cou
C’est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout ‘’ *
Chiều xuân vườn hoa mộng
có anh làm thơ nơi khung cửa
em buâng khuâng hoạ nét mực học tṛ
tim tím như loài hoa dễ vỡ
đọng trên nhành
ngày tháng nhớ nhung em
đôi cánh bướm trong hộp tre
mơ về nhau
t́nh trao
..
bh
bienhong
member
REF: 533275
04/14/2010
Jermaine Jackson/Do What You Do
Nỗi BUồN Em
Tại sao..
làn mây kia không xanh như màu mắt em
và cành hoa kia
không hương thơm trầm làng gió xuân
Tại sao anh không đến bên em
Sưởi lại ánh nắng mùa đông
Em vẫn thiếu anh mỗi ngày
trên con đường t́nh lá mưa bay
Tại sao ta không cảm nhận được
T́nh yêu ..
khi có nhau t́nh toả ấm muôn màu
c̣n đọng lại ..
Trên đôi môi thầm trao lời thương nhớ
ngày nào phải không anh ?!
Ôi ! những con đường mưa tí tách rơi
Chung mái đầu dưới cây dù nhỏ
Xưa ta c̣n nồng nàn sánh bước chung đôi
lời nói nào c̣n ướt lịm đôi môi
Đam mê một thời
Yêu thương tuyệt vời
Ngọt ngào trong vị đắng t́nh yêu
Tại sao hở anh
và v́ sao ..
Ḿnh không sưởi ấm lại
nụ hôn đầu
Cho Nhau
Giấc mộng
khơi màu ..
Christina
Hôn Anh
BẰNG NHỮNG D̉NG CHỮ
Bàn tay năm ngón thon dài
Em vẽ tṛn một nụ hôn
màu hồng ..
gửi đến anh
và trên ḍng chử nầy
thổi nụ hôn tới bầu trời xanh
nơi góc b́nh yên
của bóng tối
'’ Người ơi ! em thèm hôn
những ḍng chữ nầy từ nhau"
bh
bienhong
member
REF: 533671
04/15/2010
Patricia Kaas - Ma liberte contre la tienne
ndangsonfr
member
REF: 533746
04/16/2010
..Nhỏ Biển của Cali !
Anh rất thích bài Ma Libeté contre .... của Patricia Kass hát trong đĩa DVD concert mà anh đă mua.
Bài này là một trong những thành công của chàng Pascal Obispo - Thầy của nàng St Pierce.
Có dịp anh sẽ viết về tiểu sử của Pascal Obispo và những ca nhạc sĩ đă cộng tác với Chàng ta.
Tạm thời,anh có hứng và đă làm bài thơ duới đây :
HĂY NHƯ MỘT BỮA ĂN TỐI
CỦA T̀NH YÊU.
Ngồi viết,sau bữa ăn tối vào giữa đêm
Ăn chậm trong tiếng nhạc êm
Từ những bản nhạc mà chúng ḿnh đă yêu
Khi t́m đến bên nhau
Em nhí nhảnh bên anh
Em liếng tháu như chim hót trên cành
Có lúc em làm anh bực ḿnh
V́ giọng cười em át tiếng nhạc
Anh ! Cái gă kỳ dị !
đă có thời yêu nhạc hơn yêu Người T́nh
Em ! Con nhỏ bé tí !
Em đă biết ǵ về anh ?
‘’ T́nh Yêu ‘’ ! Em hỏi anh là ǵ ?
Mà làm ḿnh nhung nhớ - Lắm khi….
- T́nh Yêu ! Gịng điện giật từ mắt
- Từ môi mắt như tiếng hát :
…Ma liberté contre la tienne….
T́nh yêu anh đă cho em
nằm ở đầu câu hát
là sự Tự Do anh đă ‘’ mất ’’
Khi anh nh́n em,sâu thẵm trong đáy mắt
Anh biết tim ḿnh đă rung động
Như lúc nổi da gà rờn rợn
Mỗi khi nhập hồn vào bản nhạc ḿnh yêu
T́nh Yêu là ǵ ? Khi em hỏi…
Thắc mắc hoài làm chi ?
Khi cánh vai em,anh đă ôm gh́
Để th́ thầm nho nhỏ :
…Ma libetré contre la tienne…
( Sự tự do, độc thân,tự oai,tự tác của anh,
anh đă trao cho em )
Ch́a khóa của tâm hồn anh,em đă giữ
Chỉ sợ em đánh rơi
Cô nào đó nhặt được ( phiền lắm ! )
Cô ấy mở cửa trái tim anh vốn đă yếu đuối ( anh sợ ! )
Em hăy trung thành,tận tụy và uy tín như người gác dan
Em hăy như bữa ăn giữa đêm của anh
Như ngụm rượu vang thấm lưỡi mềm
Như bài thơ anh viết - thật t́nh –
Ở cuối bữa ăn muộn
Hăy mềm,ngon như miếng phô mai béo ngậy
Hăy là bóng đêm ở ngoài vườn anh
Đêm ch́m lĩm dưới màn sương
Anh ngồi dưới ánh đèn ấm
Nghĩ về em…
Về ṿng tay rực lửa
Đă quấn lấy anh những ṿng thân rắn
Eva ngày xưa dụ dỗ Adam
Anh biến thành tên Adam kiểu mới
Để đảo vai và dụ dỗ em
Trái Cấm không c̣n tên gọi là trái cấm
Trái cấm loại mới này ngọt ngào hơn
Để biến dạng thành trái tim anh
Trái tim đẫm máu trên từng notes nhạc
Từ tiếng piano trải dài trên mặt nệm
Nơi anh hôn em đắm đuối
Em nhũn người,em chới với
Ṿng tay hụt hững và khuôn ngực trần trụi
Ở giữa anh và em
Là thiên đường có thiên thần
Là quỷ sứ có địa ngục
Quỷ mang tên t́nh dục
Thiên đường mang bóng dáng của t́nh yêu và thiên thần làm chứng
Anh làm em say khướt như chưa từng say
Anh để em chọn
Từ điểm khởi đầu đến điểm chấm dứt
Từ cơn cuồng phong thịnh nộ của thể xác
Đến nỗi dịu êm khi anh găi trên lưng em
Anh thầm th́ khi úp đầu mũi cạ đầu mũi người yêu
Và anh hát cho em nghe khi giả giọng đàn bà :
‘’...Ma liberté ? Ah oui,je te l’ai offert
Pourque tu saches que je suis unique.
Je suis celui que tu as choisi
Je suis un Adam d’un Eva ultra moderne
Oh oui ! Je sais bien comment et combien je t’aime
Parce que Toi,c’est Toi…… ‘’
Em cựa quậy dưới mảnh khăn choàng hờ trên bờ ngực
Em cắn khẽ vành tai anh và giả vờ làm con mèo nhỏ xiú xiu
Em giả bộ thơ ngây như ngày mới lớn
Em lại hỏi :
‘’ T́nh Yêu là ǵ,anh ?! ‘’
Anh nâng niu khuôn mặt em
Anh tập thôi miên em và anh nói :
‘’ T́nh yêu là bữa ăn cuối cùng để anh biết ăn thịt em ‘’
đăng sơn.fr
( tặng Sade và Sonia Red )
bienhong
member
REF: 534095
04/17/2010
Bonjour Anh Đăng Sơn !
Em cũng rất thích bài Ma Liberte Contre la Tienne anh ạ . Patricia Kaas
tŕnh diễn quá ư tuyệt vời ! Nhạc và lời đều hay khiến người thưởng thức như
em cứ muốn nghe lại nhiều lần hic..
Pascal Obispo thành công trong nhiều bài hát do
ông ta sáng tác và hoà âm ,trong đó có Natasha St Pier nói riêng .
Anh có rănh th́ cho em biết thêm tiểu sử của PO nha,merci .
Đang nghe lại bài hát nầy nữa đây nè..
Cảm ơn đă anh ghé thăm vwới bài thơ lăng mạn trên nha huhuhu...huhu..
Chúc anh cuối tuần vui vẻ !..
Em ! Con nhỏ bé tí !
Em đă biết ǵ về anh ?
‘’ T́nh Yêu ‘’ ! Em hỏi anh là ǵ ?
Mà làm ḿnh nhung nhớ - Lắm khi….
- T́nh Yêu ! Gịng điện giật từ mắt
- Từ môi mắt như tiếng hát :
…Ma liberté contre la tienne….
T́nh yêu anh đă cho em
nằm ở đầu câu hát
là sự Tự Do anh đă ‘’ mất ’’
Khi anh nh́n em,sâu thẵm trong đáy mắt
...@nds
bienhong
member
REF: 534116
04/17/2010
Patricia Kaas - Clip "U ne dernière semaine à New-York"
ndangsonfr
member
REF: 534275
04/18/2010
Ghé quán thăm Biển và nghe nhạc của nàng Patricia Kass.
Anh c̣n nợ em bài tiểu sử của Obispo và....
Trong lúc chờ giữ lời hứa,anh có bài thơ Tận Thế ! ( Sợ sui nên không dám thẩy vào Quán nhạc.Đố nhỏ Biển ,anh nhét bài thơ Kinh Dị ấy ở đâu ?
Chúc em và gia đ́nh vui,mạnh.
Nds.
bienhong
member
REF: 534338
04/18/2010
Anh Ds ạ!
Em không có tin dị đoan đâu .Anh cứ tự nhiên
rinh bài thơ ấy nhét vào nhà
nhỏ đi, để xem ssui như thế nào anh nhá ..hic..
Nếu quả thật năm 2012 tận thế,
th́ buồn quá anh ui ,giống như trong phim
vậy đó,anh xem chưa? ..Chỉ có t́nh yêu
con người là vĩnh cửu thôi..
Cám ơn anh ghé thăm nghe nhạc cùng nhỏ, em sẽ
gửi lời thăm hỏi dùm anh
đến Sonia Red hỉ..
Chúc anh và gia đ́nh luôn vui và an lành !
..
bienhong
member
REF: 534505
04/19/2010
Anh gửi về Em
Anh gửi về em ḍng suối xanh
Tưới mát đời nhau những ngọt lành
Kỷ niêm tháng ngày hương t́nh ái
Dấu yêu nào mắt lệ long lanh
Anh gửi về em gió ngất ngây
Theo mưa lồng lộng tháng năm ngày
Lời gió thiết tha từng hơi thở
Đắm đuối tự t́nh khúc mơ say
Anh gửi về em biển yêu thương
Sóng đưa ta lạc nẽo thiên đường
Giữa đêm huyền ảo quỳnh hoa nở
Nuột nà sũng ướt giọt lệ sương
Anh gửi về em một trời mây
Thơm hương tóc lộng ngát hương đầy
Vầng trăng t́nh tự nồng hơi ấm
Hạnh phúc dâng tràn đến ngất ngây
......♥♥
bh
ndangsonfr
member
REF: 535014
04/22/2010
Nhỏ Biển !
Anh chạy đi t́m Pascal Obispo khắp nơi và chở Ông ấy lại thăm quán nước Nhạc tây của nhỏ với vài hàng tiểu sử của Ông ấy như sau. ( Cái Ông này cũng là người ‘’ hàng xóm ‘’ gần nơi anh ở vùng Gironde ).
Em đọc thử xem. Lạ lắm khi Web tiết lộ anh chàng nhạc sĩ tây này có bà mẹ là Người
Việt Nam. Ô hay ! Sao anh không biết ?
…’’ Pascal Obispo, fils d'un ancien joueur de football des Girondins de Bordeaux (Max Obispo) et d'une Viêtnamienne, naît le 8 janvier 1965 à Bergerac. Il quitte sa ville natale à 13 ans pour s'installer à Rennes, où il forme son premier groupe….. ‘’
Obispo là con trai của một cựu cầu thủ đá bóng của hội Girondins de Bordeaux và mẹ là người Việt ,chàng sinh ngày 8 tháng 01, 1965 ở Bergerac ( gần Bordeaux – 70 cây số ) Chàng từ giă nơi sinh sống , đến thành phố Rennes để thành lập ban nhạc đầu tiên .
Năm 1990 Pascal cho ra một đĩa nhạc đầu tiên,sau đó ra liên tục các albums khác cho đến đầu năm 1996 hát đợt đầu cho các concerts của Celine Dion. Đến 1997 th́ cộng tác với nhiều ca sĩ tên tuổi của Pháp như : Florent Pagny ( 1 triệu 600 ngàn cd ) Johnny Halyday, Patricia
Kass ,Natasha Saint-Pier…. Đó là chưa kể bản nhạc tên " L'important c'est d'aimer" đă được chuyển qua Anh ngữ mang tựa đề : I Forgot đă được Lionel Richie - tŕnh diễn .
Là người có thiện chí và thích hoạt động xă hội,Obispo đă sáng tác rất nhiều và hay kêu gọi các nghệ sĩ hợp tác để làm việc từ thiện .
Có lần đang tŕnh diễn trên Obispo đă bị một thằng nhóc 19 tuổi bắn ngă qụy trên sấn khấu.Hú hồn !
________
..Bé Biển có siêng th́ chạy đi t́m bản nhạc pháp ngữ tên : "L'important c'est d'aimer" do Pascal Obisbo hát và nhét thêm bản I FORGOT của giọng hát Lionel Richie nhé. ( < Lionel Richie Live I Forgot < )
Trong khi chờ đợi anh chàng Obisbo hát tiếng việt bài : ‘’ Điều quan trọng Là Yêu Thương ‘’ anh tặng Biển bài thơ bằng tiếng mít ở dưới đây :
AIMER.
Điều ǵ là quan trọng hỡi em ?
Khi anh muốn diễn đạt
bằng tiếng gió chạy dài trên băi cát
bằng lời yêu thương anh đang tập nói
bằng tiếng sóng vỗ
Ŕ rào lời t́nh tứ
Thầm th́ như tiếng hát
bằng tất cả những ngôn ngữ dễ đọc,dễ hiểu :
‘’ L’ important,c’est d’aimer ‘’
Aimer – Yêu thương là danh từ và cũng là một động từ
Khi anh nắm lấy bàn tay em
dắt em đi trên băi cát ở biển chiều
Anh rủ em ngồi xuống băi cát
Anh t́m ngón tay em nhỏ xíu
Để vẽ chữ Love bằng nét chữ của em
Và anh viết bên cạnh : “Amour ‘’
Hiểu vậy không ?
Có điều ǵ khác nhau giữa chữ T́nh Yêu bằng tiếng việt
Và chữ Love hoặc chữ Amour của ngựi Pháp ?
Những chữ ấy có nghĩa ǵ đâu
Nếu ḷng ḿnh không yêu thật ?!
Anh đă viết t́nh anh bằng ánh mắt ḿnh
để lồng tim ḿnh vào đôi mắt em
Anh vẽ chữ hạnh phúc nhỏ nhắn
Bằng nụ hôn không kịp thở
Anh gửi t́nh anh vào câu hát….
Câu hát ngày nào gặp nhau trên biển vắng
Ḿnh đă gặp nhau và có cùng một kỷ niệm
với bài hát Marie - la mer .
… Marie – la mer
La mer est trop grise
Et je t’attends,
je t’attendais longtemps
Il pleut sur la plage
Il pleut pour toujours……
Anh đă cắt lời hát rất buồn bă đó
Để chỉ giữ lại đoạn ḿnh thích
(Để khỏi bị xui xẻo khi yêu ! )
Nhưng nói ǵ th́ nói :
Ngôn ngữ thế nào không quan trọng
Miễn là trái tim ḿnh hiểu được nhau.
Từ cả triệu triệu lời hát từ bao thế kỷ
Anh đă quên hết
Để chỉ c̣n giữ lại điều anh muốn nói
Khi anh ôm choàng lấy thân thể em mềm ấm trên băi biển
Anh đă tạo và biến ḿnh thành câu hát dành cho em :
- L’important c’est d’aimer.
đăng sơn.fr
ndangsonfr
member
REF: 535105
04/22/2010
Ly Cà Phê
Trước khi TẬN THẾ.
Sáng dậy sớm
Vườn c̣n sũng tối
T́m chỗ ngồi
Thấy ly cà phê nh́n ḿnh cười
Ḿnh cũng làm bộ tươi tỉnh
( như tiếng chim đang hót vang
Chim báo hiệu ngày nắng đẹp !
Đẹp như khi nhớ người yêu ,nhớ cành môi )
Cành môi nàng hồng thắm
Khi nàng vươn vai thức dậy giống ḿnh
Và nàng hát nho nhỏ :.... Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah ** ''
Bộ có ly cà phê mới được tỉnh táo chắc ?
Hay là chỉ như một thói quen
Cà phê làm người ta ghiền
Như anh đă lỡ ghiền em
Em !
Em với những tật xấu
Ḥa tan vào trong anh cũng đầy thói hư tật xấu
Nếu cả hai đứa ḿnh lỡ chết chung vào ngày tận thế
( như cuốn phim tồi tệ,thảm hại mang tên 2012 )
Anh nghĩ :’’ Địa ngục sẽ không c̣n chỗ cho đôi ḿnh
Cửa thiên đàng sẽ đóng chặt ! ‘’
Có chỗ nào để ta đưa nhau đi ?
Khi chúng ta không muốn nói câu chia ĺa ?
Có chỗ nào ? Em !
Hay là em và anh sẽ nhập thể
Vào ly cà phê buổi sáng ?
Ngọt pha vào chất đắng
( Em : Ngọt – Và anh : Đắng
Như trời đất,mặt trời,mặt trăng…. )
Mà thôi kệ
Chúng ḿnh đang ở gần giữa năm 2010
Tận thế hay không – Ḿnh tính sau
Uống ly cà phê buổi sáng
Như bài hát rất đơn giản - Thế thôi.
Ừ.
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah
đăng sơn.fr
( Chờ ngày 21 tháng 12 2012 )
bienhong
member
REF: 535328
04/24/2010
L'important c'est d'aimer - Pascal Obispo
Bonjour anh Đăng Sơn,
Cám ơn Hai Ông Anh người Vietnamese đă ghé thăm quán nước em nhé .
Anh Sơn có biết không,nhỏ ngạc nhiên và vui khi anh nói Pascal cũng là dân Mít như ḿnh đó ..hihii..
Thảo nào nh́n cặp mắt của OP hi hí,có cảm t́nh đồng hương ngay anh ạ .
Vậy hàng xóm với nhau như thế ,bữa nào anh ghé thăm xin chử kư dùm em có
được không ? hihii..
Wow! Pascal c̣n có ngày sinh cùng tháng với ai đó nữa ta ..Cha là một cầu thủ
bóng đá ,tinh thần thể thao và nghệ sĩ tính cao,rất ư là thú vị .
Pascal đă đi vào con đường nghệ thuật âm nhạc thật đa dạng ,và nhuần nhuyễn
quá anh Sơn há . Nghe đến tên tuổi của Celine Dion,Johnny Halyday, Patricia Kass,Natasha St Pier ,toàn là những ca sĩ mà em ái mộ không à ..hic..nghe anh
kể mê quá ..Sẽ t́m cho được bài hát của Lionel Richie "I Forgot" để so sánh,đo notes nhạc bay bỏng từ nguyên bản của O Pascal !!!!
Không biết sao lúc nào em cũng ái mộ những ca sĩ hay làm việc từ thiện, nghĩ
đến người khốn khó ,đúng nghĩa với danh từ nghệ sĩ tính t́nh cảm .
Cảm ơn anh đă tâm sự cho nhỏ biết thêm nhiều điều hay và thú vị về người ca
nhạc sĩ nầy .
Mến chúc anh ngày cuối tuần vui khỏe, an lành nha !..
thân mến,
bh
bienhong
member
REF: 535339
04/24/2010
AIMER.
Em quay mặt lại ..
nh́n anh lặng im trên biển vắng
Mơ hồ nghe tiếng hát của gió
tiếng sóng vỗ xanh biếc
trăi dài mái tóc em
rong rêu ngày tháng cũ
Thành kỷ niệm đẹp mùa hồng hào
của sa cừ hoa biển lóng lánh
ngâm ḿnh dưới ánh mặt trời rạng rỡ
"L'important c'est d'aimer "
Góc cạnh của notes nhạc thấm vào tim
nhảy múa và hát cho anh nghe
ngày xuân của biển
được tay trong tay
dạo trên băi cát ơ biển chiều nay
ḿnh thu ḿnh ấm áp bên nhau
ngồi trong ṿng h́nh họa chử Love
trên cát mềm óng ánh
lên đôi mắt tự t́nh
"Amour" ..
"love" trái tim trên biển cát
..
Ôi đôi mắt mềm ngọt như lời chử
viết trên môi lịm ngát đoá hoa hồng
Mắt em xanh đón t́nh anh nhỏ nhắn
chữ hạnh phúc lần t́m nụ hôn ngoan
Marie - la mer
Trái tim hiểu được trái tim
ở bài hát vang vọng từ xa
trên biển vắng mưa chiều nay
..
bh
bienhong
member
REF: 535356
04/24/2010
I Forgot - Lionel Richie
ndangsonfr
member
REF: 535360
04/24/2010
Nhỏ Biển.
Sẽ có thêm vài ca nhạc sĩ ghé quán của em nay mai.
Và anh biết em sẽ có nhiều ngạc nhiên khi được nghe Obispo Pascal hát tiếng mít với Françis Cabrel.....
Thế nào Quán cũng đông khách.
Chúc Quán vui và thịnh vượng.
Anh
Nds.
< < Trong khi chờ đợi Ông Đạo Diễn Woody Allen quay cuốn phim mang tựa
đề " Midnight in Paris '' vào những ngày sắp tới ở Pháp - anh quay trước cuốn film nói tiếng Mít cho Quán của em nè :
CHIỀU TRÊN PHỐ
Đi đâu em ?
Ḿnh c̣n nguyên một buổi tối
Thành phố chưa lên đèn và trời c̣n đẹp
Đẹp như ánh mắt em long lanh
Em rực rỡ trong mắt anh
Bàn tay trong tay nhau rất ấm
Như chuyện t́nh chúng ḿnh
Đi đâu em ?
Chỗ nào em muốn đi giữa thành phố của nhau ?
Anh nh́n em bằng câu hỏi ở dốc cầu
Em ngó anh ngây ngô như chú nai nhỏ bé
Em giật giật cánh tay anh thay câu trả lời
..Anh lưỡng lự..
Không lẽ ḿnh chui vào rạp ciné ?
Để xem cuốn phim khủng khiếp
Chuyện phim kể về ngày Tận Thế
Chuyện cuối năm 2012 và những lời tuyên đoán
Anh ghét nói về ngày tận cùng
Anh biết ḿnh c̣n trẻ quá để chết
Chết vùi vào ḷng đất,ḷng biển
Để ta phải xa nhau
Thà đi xem một cuốn phim cười
của cái ông Woody Allen quay ở Paris
Paris có ḍng sông Seine thơ mộng
Để anh tặng em nụ hôn kiểu người Pháp
( Trước khi hôn nhau
Người ta nh́n rất lâu vào mắt nhau
Hai cái đầu mũi chạm lấy nhau
Hai ṿng tay quấn nhẹ ôm lưng nhau
Và….Người ta nhắm mắt….. )
Anh đoán em sẽ nhắm mắt
Khi anh truyền cho em cái công thức galant kiểu Pháp
Nói thế thôi.
Chui vào rạp hát giờ này làm ǵ,Em ?
Để th́ giờ đi dạo với anh
Qua bao công viên và nếm mùi gió từ bờ sông
Ngắm bao cặp t́nh nhân của mùa xuân
Anh nắm tay em - Giữ cánh tay em
Khi băng qua đầu phố
Giữa ḍng xe nhộn nhịp
Chúng ḿnh thoáng nghe được bài hát
Từ ḷng một chiếc xe –Bài hát có đoạn :
…..I'm crazying for you
Je suis fou de toi quand je t’aime....''
Anh nh́n em ,nheo mắt :
Không lẽ anh dịch đại sang tiếng việt :
‘’ Tôi khùng v́ em khi yêu em ?
Anh đang tỉnh táo,chỉ hơi say
Say bên em một buổi chiều trên phố
Và anh biết
Anh sẽ say,say khi em ở măi bên anh.
Đừng hỏi nhau đi đâu nữa
Anh biết có một chỗ đi và về.
(Chỗ mà t́nh yêu là điều bất diệt )
đăng sơn.fr
< Viết tặng những người biết yêu nhau.
bienhong
member
REF: 535364
04/24/2010
@Nắng thân mến !
Cám ơn nhỏ Nắng buổi sáng ghé thăm chị .
Bài hát @Kitaro buồn buồn trầm lắng ,chị cảm động em à.
cho bh chia sẻ nổi niềm với em .
Mến chúc tia Nắng ấm áp chan hoa thật đẹp và an lành cuối tuần
nha..
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
@Hello Anh Sơn !
Nhỏ sẽ chờ anh Đăng Sơn, ông OPascal, Francis Cabrel cùng hát tiếng mít mí nhau ở quán nhạc nầy có được không ? Thú vị quá ông Pascal biết hát
tiếng Việt ḿnh ..hihii..
Cám ơn anh cho xem cuốn film trước ở "Chiều trên Phố "
Nhỏ thích bài thơ nầy,
tượng h́nh và hay lắm .
