"Ở nơi xa xôi ấy mùa thu đă về chưa nhỉ? Trong những cánh rừng xanh thắm bên những ngọn đồi, cỏ non dọc theo những bờ suối vắng, hẵn là mùa thu đang đi vào bằng bước chân của những cặp t́nh nhân hạnh phúc. Mái tóc em vẫn xuôi chảy như gịng suối thương yêu nhưng mùa thu của chúng ḿnh biết có bao giờ c̣n trở lại?"
Nguyệt cầm như trách như ru
Hồ chừng thu đó giăng mù lối xa
Phiêu vân trời rộng là nhà
Mùa xưa lạc mất, xót xa riêng ḷng
Trăm năm món nợ hồng trần
Ngh́n năm rồi cũng hư không kiếp người
--------PV------
Mùa xưa đă lạc mất rồi
Buồn chi để phải bồi hồi xót xa?
Nguyệt cầm ru khúc ḷng ta
Hỏi ai tri kỷ để mà căm thông?
Trăm năm để lỡ chữ "đồng"
Ngàn năm nuối tiếc, hồ cầm vọng xa...
Chèn ui...ḷng ai mà hổng vui, chui vô topic này của "chú", nghe tiếng nguyệt cầm,tiếng hồ cầm, chắc....chít wá!
(Bắt chước Hạnh Ngân kêu "chú" theo thui)...hihi..
Chúc chú và cả nhà luôn vui ha,
TRNA
phanhongvan
member
REF: 388479
09/06/2008
Ánh mắt người xưa
Chiều rơi bảng lảng nẻo Tây phương
Dơi bóng người xưa đẫm lệ sương
Chiến ải loang xa mờ cát bụi
Thôn làng quạnh quẻ ngập tang thương
Trăm năm sỏi đá hờn luân lạc
Một kiếp tha nhân khát mộng thường
Ánh mắt Sơn Tây buồn dịu vợi
Ru hồn khắc khoải nỗi hoài hương.
* * *
Cám ơn gia chủ cho nghe bản nhạc "Đôi Mắt Người Sơn Tây" rất hay, lại thêm một giọng ngâm sâu lắng. "Đôi Mắt Người Sơn Tây" vốn là một kỷ niệm Quê Hương của PHV,
Bài thơ "Nguyệt Lạnh" lạ và ẩn giấu u hoài. Xin cảm ơn các tác giả và anh PhieuVan.
Chúc vui cuối tuần đến anh và các bạn.
PHV
phieuvan08
member
REF: 388686
09/06/2008
Chào bạn Jackdiamond. Bạn bằng ḷng cho Phieuvan ăn gian chút nha: Gom hai bài bạn tặng vào một bài Nguyệt Tận đáp lại bạn nhé. Lỗ lă chút đỉnh chắc bạn không chấp.
Phieuvan
Bài 1
réo rắt âm ma tiếng Nguyệt Cầm
gởi tình theo gió vọng hồi tâm
nổi lòng cô ả đêm trừ tịch
lắng động tâm tư cung bổng trầm
thương thân liễu yếu bên thềm rũ
tủi phận má hồng đoạn trường ngâm
phù dung ngã sắc sa huyết lệ
kỹ nử tàn xuân dạ khóc thầm.
- jackdiamond
Chào phieuvan
cái tên thật ấn tượng
Và ấn tượng hơn là cùng sở thích : Nguyệt cầm
Tặng bạn một bài mà tôi yêu.Chẳng biết bạn có thích không nhưng cứ tặng đại, nếu không ưa th́ xóa
- Duybach
Chào bạn Duybach.
Rất vui được quen cùng bạn và càng vui hơn khi ta có chung bài Nguyệt Cầm.
Phiêu Vân có đọc trang “Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà” của bạn. Rất hay! Muốn làm quen nhưng chưa có dịp lại hân hạnh được bạn tặng nhạc th́ c̣n ǵ bằng.
Xin bạn đừng khách sáo, Phieuvan vui khi quen bạn.
Tặng bạn bài bài nhạc này nhé.
Phieuvan
phieuvan08
member
REF: 388690
09/06/2008
- Hạnh Ngân
Những bản nhạc và bài thơ ở topic này rất hay, rất giá trị. Rất mong các bác các chú tiếp tục, để lớp trẻ như bọn cháu được học hỏi, mở mang thêm.
Rất chân thành.
Chào cô Hạnh Ngân.
Vui gặp lại cô HN. Cám ơn lời khích lệ của Hạnh Ngân rất nhiều. Tôi chưa có dịp đi thăm nhà bằng hữu nên cũng thật áy náy. Chắc cố gắng thu xếp thăm nhà cô HN và nhà các bạn khác chứ không lại hóa ra Phieuvan phụ ḷng bằng hữu.
Luôn rộng cửa đón tiếp cô gái trẻ có tâm hồn … chững chàng.
Phieuvan
phieuvan08
member
REF: 388691
09/06/2008
Mùa xưa đă lạc mất rồi
Buồn chi để phải bồi hồi xót xa?
Nguyệt cầm ru khúc ḷng ta
Hỏi ai tri kỷ để mà căm thông?
Trăm năm để lỡ chữ "đồng"
Ngàn năm nuối tiếc, hồ cầm vọng xa...
Chèn ui...ḷng ai mà hổng vui, chui vô topic này của "chú", nghe tiếng nguyệt cầm,tiếng hồ cầm, chắc....chít wá!
(Bắt chước Hạnh Ngân kêu "chú" theo thui)...hihi..
Chúc chú và cả nhà luôn vui ha,
- TRNA
Chào cô Tharangayayaya. Thơ thường là buồn nhiều hơn vui, nếu ai có buồn vào đọc trúng phải thơ buồn th́ buồn nhiều thêm chút để mau hết buồn vậy.
Cô xưng hô thế nào cũng được, không quan trọng đâu, chỉ là xưng hô thôi mà.
Cám ơn cô đă lưu thơ họa
Phieuvan
Ngàn xưa cái giống đa t́nh
Suốt đời bóng chiếc một ḿnh ḿnh thôi
Trời sinh số kiếp vậy rồi
Buồn than thơ thẫn cho vơi khối sầu
Thu về cho lá vàng mau
Trăng về hồn lại nát nhàu màu trăng
Lọ là một chút cảm thông
Rồi ra ôm một chữ “đồng” phôi pha
Hồ cầm một khúc vọng xa
Khóc trăm năm đó lụa là hư vô
powerpoint
phieuvan08
member
REF: 388694
09/06/2008
Chào bạn Phanhongvan.
Trăm năm sỏi đá hờn luân lạc
Một kiếp tha nhân khát mộng thường
Cảm ơn anh, "Nguyệt Tận" và chùm thơ Đường của Powerpoint -mỗi câu, mỗi chữ như được cân nhắc kỹ để thành một cung đàn khắc khoải bâng khuâng... "Nguyệt Tận" nhưng không hề có chút nét tuyệt vọng. Rất hay và hợp lẽ Tiên thiên phải không ạ!
Liều lĩnh tập hoạ theo những bài Đường Thi đó cũng thêm thanh thản, và được học hỏi rất nhiều; thực sự PHV viết vụng về lắm, mong được Anh châm chước và đừng nói xin lỗi khiến PHV ngại ngùng quá. Rất Cảm ơn Anh đă đọc và khích lệ.
Chúc một chủ nhật màu hồng và an vui cho tất cả.
Kính
PHV
phieuvan08
member
REF: 388802
09/07/2008
Ánh mắt người xưa
Chiều rơi bảng lảng nẻo Tây phương
Dơi bóng người xưa đẫm lệ sương
Chiến ải loang xa mờ cát bụi
Thôn làng quạnh quẻ ngập tang thương
Trăm năm sỏi đá hờn luân lạc
Một kiếp tha nhân khát mộng thường
Ánh mắt Sơn Tây buồn dịu vợi
Ru hồn khắc khoải nỗi hoài hương.
* * *PHV
Tặng bạn Phanhongvan và các bạn đến thăm bài Chiến Tướng & Thi Nhân của Powerpoint. Bài thơ cảm tác từ lời dẫn và bài thơ “Đôi Mắt Người Sơn Tây” của thi sỹ Quang Dũng.
Phieuvan
Chiến Tướng & Thi Nhân
Đêm trăng chạnh nỗi nhớ quê xa
Cách biệt bao lần nhớ thiết tha
Áo trận ḷng đau hồn sông núi
T́nh chung ruột thắt cảnh quê nhà
Ba V́ chín lúa màu nhung nhớ
Bất Bạt tṛn trăng thắm mặn mà
Chiến tướng - Thi nhân chung một nỗi
T́nh riêng - Đất nước quyện chan hoà
Powerpoint
phanhongvan
member
REF: 389522
09/10/2008
Chiến Tướng & Thi Nhân
Đêm trăng chạnh nỗi nhớ quê xa
Cách biệt bao lần nhớ thiết tha
Áo trận ḷng đau hồn sông núi
T́nh chung ruột thắt cảnh quê nhà
Ba V́ chín lúa màu nhung nhớ
Bất Bạt tṛn trăng thắm mặn mà
Chiến tướng - Thi nhân chung một nỗi
T́nh riêng - Đất nước quyện chan hoà
Powerpoint
~~~~~~~~~~~~~
Nguyệt vọng Ba V́
Áo trận sương ṃn băo đă xa
B́nh yên trở lại chốn quê nhà,
Thiên Thanh Bất Bạt xuân tươi thắm
Nguyệt Lăng Ba V́ lụa thướt tha
Ánh mắt Tây Phương vương ngấn lệ
Khuôn mày La Hán nhuận màu hoa (*)
Trăng treo núi bạc đêm trong vắt
Thắm thiết t́nh quê mộng Thái Hoà…
* * *
Cảm ơn anh PhieuVân, Chiến Tướng&Thi Nhân tha thiết vọng t́nh quê hương sâu lắng, ẩn giấu nỗi khắc khoải trầm tư, và... giọng thơ hơi lạ.
PHV mao muội viết đôi ḍng cảm xúc, bài c̣n nhiều thiếu sót lắm, nhờ Anh Phiêu Vân sửa thơ giúp, PHV rất trân trọng và cảm ơn.
Kính
PHV
-----------------------------------
(*) "Khuôn mày La Hán": liên tưởng từ ư thơ trong bài "Các Vị La Hán Chùa Tây Phương" của Cố Thi sĩ Huy Cận:
"...Những tượng La Hán Chùa Tây Phương
Hôm nay xă hội đă lên đường
Tôi nh́n mặt tượng dường tươi lại
Xua bóng hoàng hôn tản khói sương
.................................." Huy Cận
* * *
phieuvan08
member
REF: 391428
09/19/2008
Bạn Phanhongvan. Bạn tự khiêm quá đấy! Thật ra Phieuvan nhận thấy “Nguyệt Vọng Ba V́” có phần nhỉnh hơn “Chiến Tướng & Thi Nhân” là đằng khác. Cái hay của NVBV chính là kết cho CT & TN, một cái kết có hậu. Vâng, không thể không có một kết cục, nhưng kết cục tràn đầy nét dịu dàng, thiết tha của cơi t́nh ăm ắp tính nhân bản trong bối cảnh quê hương, dân tộc th́ quả là một điều đáng quan tâm vậy.
******************************************
Mạn phép có đôi lời cảm nhận về bài Nguyệt Vọng Ba V́ của bạn PHV (hoàn toàn không dám nói là b́nh thơ)
Nếu hai câu Đề trong “Chiến Tướng & Thi Nhân” (CT & TN) giới thiệu khái quát tâm t́nh về người Chiến Tướng, th́ ngay 2 câu Đề “Nguyệt Vọng Ba V́” (NVBV) đă khắc họa rơ nên nét phong trần sương gió nhưng lại hồn nhiên b́nh dị, đời thường của một người con Đất Nước đă dấn thân suốt chiều dài chiến cuộc, con đường duy nhất người Chiến Tướng đó đă chọn làm lộ tŕnh để trở lại quê nhà. “Áo trận sương ṃn băo đă xa”
“B́nh yên trở lại chốn quê nhà”____(NVBV)
“Áo trận” mà “Sương ṃn” nghe mới là lạ tai. Rồi chữ “B́nh yên” rất đời thường, chân quê nhưng tôi cho rằng rất chọn lọc để phù hợp triển khai về sau cho cảnh miền quê thanh b́nh của toàn bài NVBV
Nỗi khắc khoải trong “Chiến Tướng & Thi Nhân” khi đêm nh́n trăng soi chiến hào chạnh ḷng nhớ quê nhà trong tâm trạng của người lính khát khao một đời sống hiền ḥa với đồng lúa, nương khoai, với bao yêu thương nhung nhớ ở quê nhà …
Người lính ấy nuôi trong tâm hồn những đóa hồng sắc thắm, thiết tha yêu cuộc sống như tâm hồn nhạy cảm của Thi Nhân. Thế nhưng, cuộc sống không luôn như mơ ước, và Anh, vị Chiến Tướng ấy phải buộc ḷng ôm cây súng, một vật gắn liền với Máu và Lửa (*)
Và đó là khắc khoải, nhớ nhung, nỗi niềm, trăn trở… cho niềm riêng lẫn t́nh chung. “Áo trận ḷng đau hồn sông núi”
“T́nh chung ruột thắt cảnh quê nhà”
“Ba V́ chín lúa màu nhung nhớ”
“Bất Bạt tṛn trăng thắm mặn mà” ____(CT & TN)
Những khắc khoải, trăn trở, ước mơ của Anh trong “CT & TN” đă được “NVBV” hiện thực hóa bằng bốn câu Thực và Luận: “Thiên Thanh Bất Bạt xuân tươi thắm”
“Nguyệt Lăng Ba V́ lụa thướt tha”
“Ánh mắt Tây Phương vương ngấn lệ”
“Khuôn mày La Hán nhuận màu hoa”___ (NVBV)
Ư của bốn câu Thực và Luận trên cho thấy sự chắc chiu trong chọn h́nh ảnh, từ ngữ:
- Trời th́ xanh, mùa xuân th́ sắc thắm. Mà mùa xuân là h́nh ảnh biểu trưng cho sức sống, yêu thương, cho hạnh phúc, thái ḥa…
- “Nguyệt Lăng”. Cách dùng từ và ư rất lạ!
Có nhiều chữ “Lăng” trong Hán-Việt, nhưng có hai chữ Lăng khả dĩ phù hợp trong câu này: 1. Lăng = sáng _____ 2. Lăng = sóng
Ở đây, căn cứ vào ngữ pháp, tự loại, ư đối… Tôi cho rằng Lăng = Sóng hợp lư hơn.
“Trời Xanh đối Sóng Trăng” nghe không hợp bằng “Trời Xanh đối Trăng Sáng”. Vâng, nhưng nếu đọc cả câu “Nguyệt Lăng Ba V́ lụa thướt tha” sẽ không khó để nhận ra Lăng = Sóng. Bởi là sóng nên mới có h́nh ảnh động của “lụa thướt tha”. Lụa có thể là quầng trăng tỏa sáng in trên nền trời, có thể là hàng cây đùa gió đêm trăng, hoặc hơi sương tỏa từ đỉnh núi như câu kết có tả: “Trăng treo núi bạc đêm trong vắt”. (Sương và hơi núi tỏa ra làm núi dưới ánh trăng trở nên màu bạc). Tuy vậy, tôi vẫn thích h́nh dung lụa mây tha thướt cùng sóng trăng vậy. Quả là Thi Trung Hữu Họa!
”Ánh mắt Tây Phương vương ngấn lệ”. Thanh b́nh rồi, xuân đang tươi thắm, người về cũng b́nh yên sao c̣n lệ nhỉ? “Khuôn mày La Hán nhuận màu hoa”. Ra là thế! Không có câu sau th́ khó hiểu hết ư của câu đầu phần Luận. Cái màu khói lửa hiểm nguy kia vẫn c̣n ám ảnh, cái dư âm sóng cách chia kia vẫn dội về để ḥa quyện trong mừng mừng, tủi tủi cùng niềm vui đoàn viên này. Thế là vui chứ không buồn thảm đây.
Dùng câu sau bổ sung, làm rơ ư câu trước được như vậy th́ Phieuvan không c̣n biết nói ǵ hơn.
Cuối cùng xin cám ơn bạn Phanhongvan đă tặng vào topic này một bài thơ hay.
Cám ơn bạn.
Phieuvan
(*) Đoạn này có mượn ư từ một bài ca mà Phieuvan không nhớ tên.
******************************
Nhân tiện Phieuvan xin mạn phép sửa lại câu thứ 4 trong bài Chiến Tướng & THi Nhân. Mong các bạn chấp nhận.
T́nh chung ruột thắt cảnh quê nhà
Thành:
Trang thơ ruột thắt cảnh quê nhà
Xin cáo lỗi
Phieuvan
phieuvan08
member
REF: 391451
09/19/2008
Cám ơn thạnh t́nh Quư bạn đă quan tâm đến topic Nguyệt Cầm, xin mời các bạn thưởng thức Dona-Dona (English version) qua sự tŕnh diễn của Joan Baez.
Phieuvan
Chào Anh Phiêu Vân cùng bạn đọc topic Nguyệt Cầm
PHV vô cùng xin lỗi v́ viết lời cảm ơn Anh hơi muộn. Thật ra PHV có chút lúng túng bởi rất cảm kích mà không biết nên viết sao cho đúng ḷng ḿnh mà anh Phiêu Vân không phiền ḷng. PHV biết Anh không thích nghe những lời khen tặng.
* * *
Cảm ơn Anh, Phiêu Vân ạ. Thực ḷng PHV rất cảm kích và xen lẫn ngạc nhiên khi được đọc bài nhận xét chu đáo của anh về "Nguyệt Vọng Ba V́" - Lời phê và nhận xét nghiêm túc một bài thơ Đường đối với người mới tập viết thơ Đường như PHV lại càng là một bài học quư. Cảm ơn Anh về sự quan tâm cùng tấm ḷng chân t́nh trong bài cảm nhận của anh, PHV đă học hỏi thêm được nhiều điều lắm
Thực sự bài NVBV là cảm thụ từ 2 giọng thơ có nét rất riêng : bài "Đôi Mắt Người Sơn Tây" -Quang Dũng cùng bài "Chiến Tướng & Thi Nhân" - Powerpoint và lan man tới cảnh, sắc tâm hồn con người đất Ba V́ - Sơn Tây .... Chính hồn thơ và Tấm ḷng với Đất nước Quê Hương của Người lính trong bài "CT & TN" đă xui ḷng PHV viết những ḍng cảm xúc đó. Nhưng PHV rất non yếu về kỹ thuật thơ Đường nên cũng khá vất vả để thu xếp sao cho vừa khuôn luật Đường Thi. Nếu không có sự nghiêm khắc của luật Đường Thi và các bài thơ khuôn mẫu, đầy chất thơ của anh Phiêu Vân th́ PHV đâu có cố gắng vắt óc t́m chữ, và có thể bài viết của PHV sẽ trôi tuột đi bởi câu từ không được chắt chiu chọn lọc, dù cho cảm xúc dâng đầy.
Thực sự, lúc viết NVBV PHV chỉ mường tượng một cách rất mơ hồ và cứ viết theo cảm xúc chứ chưa thật sự biết cân nhắc câu chữ nhiều. Đọc lời b́nh của anh, PHV mới thấy ḿnh may mắn có được bài thơ này chứ thực tâm chưa đủ sức để viết được như vậy.
Cám ơn anh đă tế nhị muợn lời b́nh để hướng dẫn cho PHV về cách viết thơ Đường, đặc biệt là cách chọn từ, lồng ư...
Dù Cuộc sống lắm gai góc với gánh nặng đời th́ một đôi niềm vui thanh tao như thế này rất cần để cuộc đời tươi hơn. Đó là không khí, là hơi thở cho tâm hồn... PHV không dám nói thêm lời cảm ơn Thầy nữa v́ sợ trở thành khách sáo thôi, chứ thật ra cảm ơn măi vẫn là chưa đủ đó Thầy ạ.
Kính
*****
PHV
phieuvan08
member
REF: 391718
09/20/2008
Chào bạn Phanhongvan.
Rất trân trọng những điều bạn tâm sự, và có lẽ chúng ta không nên nhún nhường qua lại nhiều. Nhưng có một điều làm tôi khó an ḷng là bạn gọi tôi bằng "thầy". Không nên bạn ạ. Chúng ta là những người yêu thơ, và không viết thơ chuyên nghiệp nên cần nhiều hơn sự trao đổi cùng nhau trong tinh thần cùng học hỏi để cùng tiến bộ. Đấy là điều đáng trân trọng, là rất quư bạn ạ.
Chúc bạn có nhiều cảm xúc để viết thêm nhiều bài thơ hay.
Phieuvan cũng rất mong các bạn hữu khác và PHV thường ghé qua trang thơ của Phieuvan.
Chân thành
Phieuvan
phanhongvan
member
REF: 391900
09/21/2008
“Chúng ta là những người yêu thơ, và không viết thơ chuyên nghiệp nên cần nhiều hơn sự trao đổi cùng nhau trong tinh thần cùng học hỏi để cùng tiến bộ. Đấy là điều đáng trân trọng, là rất quư bạn ạ”.
Phieuvan
* * *
Vâng, anh PhiêuVân nói thật đúng, chỉ v́ yêu thơ Đường mà PHV biết đến trang "Nguyệt Cầm" và tập viết thơ Đường, và cũng v́ thế mà PHV được gặp sự quan tâm góp ư chân t́nh qua bài b́nh chu đáo, sâu sắc của Anh…
Rất cảm kích và trân trọng sự tận tâm hướng dẫn của anh, PHV viết chữ "Thầy" là một cách bày tỏ sự trân quư theo tấm ḷng "TÔN SƯ TRỌNG ĐẠO", chớ không với nghĩa đơn thuần một lời xưng hô đâu ạ.
Với PHV, dành từ THẦY để tôn xưng một Người, là điều mà PHV rất rất thận trọng và đầy trân trọng.
Mong anh PhiêuVân an ḷng và hiểu cho PHV, chỉ là vậy và măi măi là vậy.
Một lần nữa xin cảm ơn thật nhiều. Chúc Anh cùng các bạn vui, có thêm nhiều bài thơ hay.
Kính
PHV
phieuvan08
member
REF: 392013
09/22/2008
Chào bạn Phanhongvan.
Rất cảm kích sự trân trọng bạn dành cho tôi. Tôi nghĩ sẽ là một áp lực cho ḿnh đây. Thật là ái ngại nhưng tôi sẽ cố gắng không phụ ḷng tin của bạn.
Thân mến
Phieuvan
phanhongvan
member
REF: 392909
09/26/2008
Nguyệt Tận
Đêm sâu thánh thót giọt dương cầm
Gió gọi mơ hồ nỗi lặng câm
Réo rắt thang âm ngân phiến bổng
Hư vô khoảng vắng lặng cung trầm
Trăng tàn bóng liễu nghiêng hồn lạnh
Nguyệt tận đài hoa đọng giọt thầm
Chú cuội ôm ḷng đêm tưởng Nguyệt
Tàn canh mơ vọng tiếng thương tâm.
Powerpoint
~~~~~~~~~~~~~~
Nguyệt Lăng
Nhất Dạ tâm minh vọng Nguyệt Cầm
Mây mờ ấp ủ khối t́nh câm
Thanh tao Nguyệt Lăng soi vời vợi
Thánh thót cung tơ luyến bổng trầm
Núi bạc sương giăng mơ lặng lẽ
Sông Tương nước cuốn mộng âm thầm
Trong veo mắt ngọc ḷng xao xuyến
Cháy bỏng hồn thơ tịnh nhất tâm .
***
17-09-2008
PHV
~~~~~~~~~~~~~~~~
PHV rất Cảm ơn Thầy. và mong Thơ hoá giải những áp lực(nếu có), Thưa Thầy.
Kính
PHV
phieuvan08
member
REF: 393517
09/29/2008
Chào bạn Phanhongvan. Xin thứ lỗi hồi thơ bạn muộn. “Nguyệt Lăng” rất trữ t́nh, giàu h́nh ảnh và nhạc điệu. Cám ơn bạn đă họa thơ.
Thlangdu
Màu Trăng Hoài Vọng
----------------------.Ngàn sau dẫu nát đời dâu bể
--------------------Vẫn thắm trong hồn một áng trăng
Hồn trăng dáng núi bóng mây vương
Nguyệt Lăng mang mang nhớ lạ thường
Lắng khúc thiên ca tâm vọng nguyệt
Du hồn nhă nhạc dạ hoài hương
Sông xuôi Phủ Quốc trong nguồn nước
Núi ngược Ba V́ bạc lối sương
Cố quận nao nao màu quyến luyến
Mùa trăng măi vọng gọi ngàn thương
Powerpoint
sapatrongsuong
member
REF: 393881
10/02/2008
Chào Cụ Phiêu Vân, chào các bạn.
Cho SPTS theo thể thơ này với, mới học nên chưa biết đối hoạ, xin thông cảm.
Chúc Cụ cùng cả nhà luôn vui.
- - -
Thu Phong
Lăng đăng thu phong giấu bóng hường
Hồng trần vấn vít khúc tiêu tương.
Tranh mây ngọc ẩn Rồng chầu Nguyệt
Sóng nước châu hoà gió lộng sương,
Nhan vắng tin trông chiều nhạt nắng
Đường xa cánh mỏi tối nhoà gương.
Tâm tư chín khúc nhầu nhân ảnh
Nguyệt lạnh thu hoài vọng Thái dương.
SPTS.
- - -
phieuvan08
member
REF: 397392
10/17/2008
Chào bạn Sapatrongsuong. Cứ ngỡ bạn không thú vị với thể thơ này, hóa ra bạn cũng không chịu kém cạnh chút nào. Cám ơn bạn đă họa thơ cùng Phieuvan.
Mới đọc Thu Phong người ta đă nhận có điều khắc khoải bên trong nhưng lại khó nhận ra tâm ư của người viết bởi từ dùng hơi lạ và kín. Cái may của Phieuvan là đọc được một số bài thơ thể tự do của bạn ở một topic khác nên mạo muội ghi vài lời cảm nhận nhé.
Mong thứ lỗi nếu có điều sai hay mạo phạm.
Phieuvan
--------------------------------
Thu Phong sao mà da diết và cam chịu quá!
Ngọn gió thu thường man mát, làm ḷng người hơi nhè nhẹ lâng lâng, có khi chỉ là một sự lâng lâng vô duyên cớ. Trong cái man mát của thu th́ cái man mác của tâm tư với những nỗi niềm không tiện thố lộ, tỏ bày nên âm thầm kềm nén như tự ḿnh cố lừa dối tâm tư của ḿnh nghe sao mà chát đắng quá! Nếu không kềm nén, không ư thức rằng ḿnh tự lừa dối tâm tư th́ đă không vấn vít khúc tiêu tương ở cơi hồng trần này vậy. “Lăng đăng thu phong dấu bóng hường”
“Hồng trần vấn vít khúc tiêu tương”
Với 2 câu giới thiệu của bài thơ đă cho người đọc nhận ra cái khắc khoải, cái cam chịu mà bài thơ c̣n hứa hẹn nhiều nỗi niềm sâu kín…
Không biết có phải v́ khó thố lộ mà tác giả dă dùng những ẩn dụ hơi lạ. Người ta thường thấy Rồng tranh châu để chỉ sự thịnh vượng, vui vẻ, hay Rồng hồi châu để chỉ sự quyến luyến, em đềm. Thế mà “Thu Phong” lại Rồng chầu Nguyệt nên tôi cho là lạ. “Tranh mây ngọc ẩn Rồng chầu Nguyệt”
“Sóng nước châu ḥa gió lộng sương”
Nghĩ ǵ, thơ thẩn ǵ mà liên tưởng quầng sáng ánh lên trong mây như viên ngọc ẩn? Nghĩ ǵ mà lại nh́n bức phù vân cạnh vầng trăng lại liên tưởng “Rồng chầu Nguyệt”? Phải chăng tác giả chỉ nh́n thấy h́nh ảnh mây mà nói vậy hay có ư: con Rồng kia phủ phục dâng viên ngọc để tỏ tấm chân t́nh cùng áng Nguyệt nọ? Thật khó phân!
Ta thử bước qua câu thứ tư xem có ǵ tỏ hơn không?
“Tranh mây ngọc ẩn” đối “Sóng nước châu ḥa” th́ về từ ngữ, h́nh ảnh và cả mối tương quan theo tôi là rất chỉnh. Thế nhưng, “Sóng nước châu ḥa” làm cho người ta thấy châu lệ tuông sa trên lênh đênh sóng nước. Sóng nước này là ǵ? Là một ḍng sông, một cảnh hồ hay sóng của ḍng đời lênh đênh? Cho dù sóng nước đó là một h́nh ảnh cụ thể hay chỉ là một ẩn dụ của ḍng đời th́ “gió lộng sương” cũng làm cho ư thơ trở nên quá cô quạnh.
Nỗi cô quạnh đó càng khắc họa rơ hơn trong 2 câu luận: “Nhạn vắng tin trông chiều nhạt nắng”
“Đường xa cánh mỏi tối nhoà gương.”
Đến 2 câu luận trên đây th́ người đọc có thể thấy được tâm trạng của nhân vật ẩn ḿnh trong thơ với nỗi niềm xa cách, nhớ thương trông tin nhạn. Cánh nhạn thường là vô định nên cái hy vọng kia cũng quá mong manh, mong manh như ánh chiều ngắn ngũi hắt hiu phai nhạt… để rồi đêm về nh́n gương mà lệ nhạt nḥa.
“Tâm tư chín khúc nhầu nhân ảnh
Nguyệt lạnh thu hoài vọng Thái dương.”
2 câu kết này thật tuyệt! Nguyệt lạnh vọng Thái Dương là quá đúng. Nguyệt mà không nhận ánh sáng từ mặt trời th́ không tỏa sáng. Nói cách khác nàng mà vắng chàng th́ rực rỡ mà làm ǵ?!
Tóm lại, “Thu Phong” là tâm tư nhớ thương, xa cách của một đôi bạn được lộng vào nhau, khi th́ tâm tư của người nam, lúc th́ nỗi niềm của người nữ. Điều đó được thể hiện rơ trong 4 câu thực và luận: ”Tranh mây ngọc ẩn Rồng chầu Nguyệt”____ (nam) “Sóng nước châu hoà gió lộng sương,”____ (nữ) “Nhạn vắng tin trông chiều nhạt nắng”____ (nam) “Đường xa cánh mỏi tối nhoà gương.”____ (nữ)
“Thu Phong” với giọng thơ không mượt mà lắm, ngay câu đầu chọn vận …ương nên dùng chữ “hường” thay v́ hồng khiến cho sự cân xứng từ ngữ không được trọn vẹn. Bên cạnh đó, h́nh ảnh ẩn dụ quá kín, có thể nói là rất riêng khiến cho lời thơ kém tính phổ quát, gây khó hiểu nên có thể ngộ nhận các câu sau găy ư.
Tuy vậy, chỉ với 56 chữ mà “Thu Phong” gói ghém một chuổi tâm tư khá phức tạp được thông qua những h́nh ảnh có tính ẩn dụ cao th́ có khó hiểu cũng là đương nhiên.
Trên đây chỉ là cảm nhận theo bài thơ, mà cảm nhận th́ ít nhiều cũng có tính chủ quan. Do vậy mong SPTS và người đọc miễn chấp.
Phieuvan
phanhongvan
member
REF: 397861
10/19/2008
Kính thầy Phiêu Vân
PHV muốn họa Nguyệt Lạnh từ lâu nhưng không biết nên viết sao, may nhờ mấy bài Thẩm Thơ của Thầy nên PHV học thêm cách viết. Mạo muội họa cùng Nguyệt Lạnh coi như một bài tập mới và thay lời cảm ơn Thầy PV
Kính thầy
Phan Hồng Vân
* * *
Nguyệt Lạnh
Gió lạnh mơ hồ tiếng hú ma
Đêm in chiếc bóng đỉnh trăng già
Thê lương tiếng sói loang niềm nhớ
Nức nở Hồ Cầm chạnh xót xa
Tích tịch t́nh tang tơ luyến tiếc
Xề xang cống liếu phiến mặn mà
Trường giang bất định thâm lưu dă
Tuế nguyệt hư huyền mộng gấm hoa
Powerpoint
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Bóng Ngà
Đông sương buốt giá khóm tầm ma
Nguyệt lạnh long lanh đỉnh núi già
Soải cánh dơi chao triền đá mỏi
Vươn đầu sói hú bóng trăng ngà
Sắc sắc không không hư lại thực
Hồ hồ giả giả cận mà xa
Thiên Địa huyền không miên viễn mộng
Minh tâm tuế nguyệt lộng huyền hoa
PHV
hanhngan19801
member
REF: 397872
10/19/2008
Chào Chú Phiêu Vân và Chị Phan Hồng Vân,
Lâu lâu ghé thăm dd một chút, ghé thăm topic này. Chị PHV cố lên nha.
Hạnh Ngân à, PHV thật vui được gặp lại HN nơi đây, lâu lắm không thấy HN vào Diễn Đàn, PHV vẫn có ư mong bạn lắm đó. C̣n PHV cũng ngập ngừng măi mới lại dám post bài, bởi ḿnh viết c̣n vụng về quá đi, mà Thầy Phiêu Vân th́ luôn khắt khe với chuyện Thơ Đường. Rất cảm ơn HN đă nhiệt t́nh động viên PHV.
Chúc Hanh Ngân luôn vui tươi yêu đời và thành đạt.
Thân
PHV
hanhngan19801
member
REF: 398055
10/20/2008
Chị ơi,
Tại em chuyển qua viết blog nên không đăng bài ở dd nữa. Nhưng thỉnh thoảng em vẫn qua thăm mọi người. Em luôn vào đây ủng hộ cho chú và chị, có điều là không sáng tác được nên chỉ vào xem thôi, ít comment lắm.
Chúc chú & chị một tuần mới thất vui.
Sao không thấy chú xuất hiện để tặng hoa cho chị em ḿnh ha. Buồn 1 phút đó chị.
