 |
|
datinh18
member
REF: 614529
10/11/2011
|
>>
xem chủ đề
Xin góp vui với Anhkhoa72
Trắng đen khoảng cách hai màu
Yêu nhau cũng thế hay nhàu lòng nhau
Trách chi khoảng cách trước sau
Yêu nhau chân thật hai màu một thôi
|
|
datinh18
member
REF: 613951
10/07/2011
|
>>
xem chủ đề
Cám ơn anh JD.
|
|
datinh18
member
REF: 613944
10/07/2011
|
>>
xem chủ đề
Châm lửa tức phải cháy.
Cháy sẽ ra tro.
Ok. Thì ký contrat.
Non. Thì ... biến ...
|
|
datinh18
member
REF: 613845
10/06/2011
|
>>
xem chủ đề
Hi anh VDT,
... hôm nay Paris mới thật là buồn, mưa lắc rắc từ sáng sớm anh ạ. Cách đây hai hôm trời còn đang nắng rất xinh, tiếc là... tiếc là mình chưa kịp rủ nhau đi ăn kem thì trời đổ mưa... Nhưng nếu như mình kịp níu thời gian lại để đi ăn kem với nhau thì đúng là cả hai sẽ chết toi như anh nói. thế thì lãng mạn hay mù oán nhỉ ?
|
|
datinh18
member
REF: 613844
10/06/2011
|
>>
xem chủ đề
Fais ce qu'il faut avant qu'il est trop tard
Lời anh nói làm em nhớ đến một câu khác :
Le point de non retour,
...une voix me presse : « Dépêche-toi de vivre, dépêche-toi d’aimer. Nous croyons toujours avoir le temps, mais ce n’est pas vrai. Un jour nous prenons conscience que nous avons franchi le point de non-retour, ce moment où l’on ne peut plus revenir en arrière. Ce moment où l’on se rend compte qu’on a laissé passer sa chance... »
|
|
datinh18
member
REF: 613603
10/03/2011
|
>>
xem chủ đề
@ - oh ! hơ hơ hơ hơ !!!!!
Je prends ça pour un compliment !
Ce n'est pas la traduction que tu attendais ?
Je suis bien à Paris, en chair et en os ! hic !
Paris có nắng rơi rơi
Có người ngồi viết thơ tình không trao
Đêm ngày ngòi bút đếm sao
Dấu tình còn đó, giấy màu đã phai...
|
|
datinh18
member
REF: 613592
10/03/2011
|
>>
xem chủ đề
Hì hì,
Dịch từng chữ một thì nghe lạ thật anh ạ.
Nhưng ý thì có nhiều cách dịch phải không anh.
Hôm nay em chọn cách này, anh đọc xem thử nhé... tiếng việt anh đã giỏi hơn em nhiều nhiều, tiếng pháp chắc hẳn em cũng kém hơn, hỏng được chê, ok anh...
Que je te blâme d'avoir déchiré notre lettre d'amour
Chose inanimée mais, mal, une fois déchirée
"Perdus" sonnent deux sons indifférents
Pourrais-je, peut être garder, seul le son "dus"
Ainsi, tu me dois, je te dois, nous nous devons
Ainsi, on se reverrait sans aucun son
|
|
datinh18
member
REF: 613584
10/03/2011
|
>>
xem chủ đề
Datinh xin lỗi đã làm anh Thahuong0000 buồn lây.
Hôm nay Paris còn chút nắng, đầu thánh 10 mà trời vẫn 28° anh nhỉ. Còn có thể đi ăn kem dạo St Michel. Hay phơi nắng dọc sông seine. Hay tản bộ vườn Lục xâm bảo...
Chúc anh vui nhiều
|
|
datinh18
member
REF: 613582
10/03/2011
|
>>
xem chủ đề
Em cám ơn chị Sao ghé thăm an ủi em.
Hồi nhỏ em nghĩ,cứ ai có mẹ cũng có được tình thương của mẹ. Nhưng lớn lên thì biết được có một số người kém may mắn hơn, vì một lý do nào đó không có từ nhỏ hoặc đả đánh mất tình thương đó nên suốt đời họ cứ mãi theo cái bóng tình thương mà không bao giờ được. Tình mẹ con quả thật là thiên liên nhưng cũng tràn đầy bí ẩn phải không chị ? Sung sướng thay cho những ai có và được tình thương của mẹ.
|
|
datinh18
member
REF: 613272
09/30/2011
|
>>
xem chủ đề
Đã lâu rồi tôi không nhìn kỷ anh. Anh già đi nhiều. Các nếp nhăn trên mặt sâu và hiện rõ từng nếp một. Tự dưng tôi thấy buồn, và muốn đưa tay ôm lấy mặt anh, vuốt ve những dấu vết của thời gian còn đọng lại. Nhưng ý nghĩ đó chạy trốn mau khi tôi bắt gặp ánh mắt sáng tinh nghịch và tràn đầy kiêu hãnh của anh đang soi vào mắt tôi như đã đọc được những gì thoáng qua đầu tôi.
- Em vừa về thăm mẹ ?
- Vâng
- Kể anh nghe
- Mẹ không nhìn
- Mẹ nói sao ?
- Mẹ không nói gì
Tôi hớp vội ngụm trà như muốn vụt cục nghẹn trôi đi từ cổ họng. Anh thở dài đưa tay mòi điếu thuốc lá.
- Lần sau... anh về với em
- Không cần
- Em đã nói gì với mẹ
- Em không nói gì
Anh bắt đầu cáu.
- Thế em về làm gì ?
- Em không biết
- Tiếng xin lỗi đối với em khó nói đến thế sao ?
- Em không có lỗi
Anh lắc đầu.
- Em vẫn không thay đổi
- Em vẫn là em
- Uơng ạnh bướng bỉnh tự cao tự đại...
Anh muốn nói nữa nhưng lại thôi. Anh uống ngụm càfé cuối cùng rồi đứng lên. Tôi vẫn ngồi yên, mắt nhìn vào khoảng trống của thời gian. Tôi mong anh đi mau, anh đi như những lần anh đã đi sau những lời trách móc.
- Thằng nhỏ đi đã 17 năm, là 17 năm hai mẹ con không nhìn nhau. Chẳng lẽ không nói chuyện với nhau suốt đời sao ?
Tận đáy lòng điên dại của tôi, vọng lên tiếng thét gào đau xé : je n'ai pas fait mon deuil !
|
|
datinh18
member
REF: 613108
09/28/2011
|
>>
xem chủ đề
Trách anh
Thơ tình sao nỡ xẻ đôi
Vô tri vô giác xé rồi lại đau
Rơi rơi hai chữ "mất nhau"
Em xin, xin giữ chữ sau trong lòng
.................
Trách gì hai chữ "mất nhau"
Ngày mai cuối phố đừng nhàu tim nhau
|
|
datinh18
member
REF: 612922
09/26/2011
|
>>
xem chủ đề
Les sons de la pluie sont uniques, ils sont solitaires comme moi
Pourtant simples, pourtant naturels, pourtant banals...
Tiếng mưa
Có ai nghe tiếng mưa rơi
Thấm vào tim lạnh buông lời thở than
Hạt mưa nhỏ bé dịu dàng
Tí ta tí tách nát gan ruột người
Hạt mưa không trách ra lời
Nhưng nghìn lưỡi bén tơi bời tâm tư
...
|
|
datinh18
member
REF: 612421
09/20/2011
|
>>
xem chủ đề
Combien de fois
je ne sais plus compter
j'écris et j'efface
cela me rappelle
me rappelle le tableau blanc effaçable
petite, toute petite, j'écris et j'efface...
plus grande, j'écris et j'essaie
cette fois-ci
de l'effacer
j'efface les erreurs du passé
j'écris et j'efface...
Cher confidence, je t'envoie ma petite mélodie de ma vie...
Anh,
đã bao lần
em vào nhà anh để viết và xoá đi,
mỗi lần là một tâm sự khác nhau
...viết và xoá
dần nó thành dòng nhạc viết nhịp xoá
nghe cũng vui tai anh nhỉ
Em
|
|
datinh18
member
REF: 612327
09/19/2011
|
>>
xem chủ đề
Anh say yêu...quái...ý mà quí...hi hì
Để Datinh nghiên cứu xem vì sao người ta chế ra rượu, rồi trả lời anh hén.
Cám ơn marketingso ghé thăm. Đúng thế hơn một lần Datinh ... thiêu thân ấy...
|
|
datinh18
member
REF: 612299
09/19/2011
|
>>
xem chủ đề
Cháu cám ơn bác Ototot đã đưa ra một vài giải thích thú vị về thiêu thân, nhất là về sexual pheromone.
Vừa rồi cháu cũng đọc một vài tài liệu pháp nói rằng :
cuộc sống thiêu thân có 2 giai đoạn : giai đoạn 1 là ấu trùng có thể kéo dài từ 1 đến 3 năm (larve), giai đoạn hai là thành người lớn có cánh bay, và chỉ sống được vài tiếng đồng hồ mà thôi. Nhưng là giai đoạn đáng sống nhất của nó, vì có thể khớp nối và sinh sản. Nói chung chung là sống và chết cho tình yêu !
Tất cả những côn trùng bay đều bị thu hút bởi ánh sáng vì cúng bay theo hướng mặt trăng. Và khi gặp một nguồn ánh sáng nhân tạo, chúng nhầm với chị hằng nên cứ thế bay vòng quanh cho đến khi kiệt sức mà chết. Cái này người ta gọi là chạy theo tình ảo đây mà !
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|