Anh An chắc đi ngủ rùi.
Em vẫn còn thức đây.
Anh dịch vậy làm sao em hiểu? Dịch có chút xíu à.
Chắc ngày mai OT vô là OT làm cái ...rẹt thui.
Công nhận tiếng Pháp hay chứ anh , ghép với tiếng Việt làm thơ lục bát ngon lành.
Thui , chúc anh ngủ ngon. Nhớ mua Turkey "butter ball" nha. Food for less đang sale 6 đô 1 con 25-lbs đó.
hihii
zatoichi
member
REF: 577000
11/18/2010
zatoichi
member
REF: 577002
11/18/2010
Anh đang nghe nhạc nè, tối đến là giờ anh trải lỗ tai nghe nhạc đó.
Chắc mai nhờ chú Oto zô dịch quá, anh chịu thua thôi.
Lễ này chắc mấy người anh em họ sẽ cook turkey, anh chỉ ăn thui.,rùi to go về ,ăn típ mấy hum sau, ..
Anh chưa bao giờ thấy 25 pds mà có vài đô, có lẽ kinh tế đang xuống dốc,nên sale nhìu.
zatoichi
member
REF: 577003
11/18/2010
zatoichi
member
REF: 577192
11/19/2010
zatoichi
member
REF: 577284
11/20/2010
zatoichi
member
REF: 577286
11/20/2010
Pretty woman
walkin' down the street
Pretty woman,
the kind I like to meet
Pretty woman, I don't believe you
You're not the truth
No one could look as good as you
Mercy
Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman, and you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
Cause I need you
I'll treat you right
Come to me baby
Be mine tonight
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away
hey...ok...
If that's the way it must be, OK
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night
But wait, what do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me
O-Oh
Pretty woman.
zatoichi
member
REF: 577290
11/20/2010
Lời bản nhạc cũ : Pretty Woman,( nổi tiếng những năm 60-70)
Pretty woman (Hỡi !Cô em xinh đẹp !)
walkin' down the street (Dạo trên trên đuờng phố)
Pretty woman, ((Hỡi !Cô em xinh đẹp !)
the kind I like to meet ( Người mà tôi mún wen ! hehehe )
Pretty woman, (Hỡi !Cô em xinh đẹp !)
I don't believe you (Tui hổng tin đuợc !)
You're not the truth (Em không là sự thật !)
No one could look as good as you (Không ai đẹp như em )
Mercy (Củm ơn, tiếng Pháp, anh ca sĩ này nói 2 tiếng Anh,Pháp)
Pretty woman, (Hỡi !Cô em xinh đẹp !)
won't you pardon me (Xin lỗi cô em nhen)
(Won't= Will not, nhưng cũng có nghĩa như Please, Vui lòng,)
Pretty woman, (Hỡi !Cô em xinh đẹp !)
I couldn't help but.. see ( Tôi chỉ nhìn thấy em thôi)
(Couldn't help but.. = chỉ còn có thể ), không còn cái gì khác hơn là..)
Pretty woman, (Hỡi !Cô em xinh đẹp !)
and you look lovely as can be (Cô trông thật đáng yêu)
Are you lonely ,just like me (Cô có cô đơn , giống ..tui hok ?)
Pretty woman, stop a while (Hỡi !Cô em xinh đẹp !), dừng lại chút koi !
Pretty woman, talk a while (Hỡi !Cô em xinh đẹp !), nói chịn chút xíu koi!
Pretty woman, give your smile to me (Hỡi !Cô em xinh đẹp !),cho tui nụ cười cái koi !)
Pretty woman, yeah, yeah, yeah (Hỡi !Cô em xinh đẹp !), Ah!Ah! (Yeah=câu nói đệm,không có nghĩa gì hết)
Pretty woman, look my way (Hỡi !Cô em xinh đẹp !), Nhìn tui cái koi..hehehe
Pretty woman, say you'll stay with me (Hỡi !Cô em xinh đẹp !),Hãy nói em gần bên tui
Cause I need you (Vì tui cần em)
I'll treat you right (Tui sẽ chìu ý em )
****Treat you right : đối xử với anh tốt
****Treat me wrong : đối xử tôi không tốt
Come to me baby (Hãy đến với tui)
Be mine tonight (Là của tui nhé, đêm nay)
Pretty woman, don't walk on by (Hỡi !Cô em xinh đẹp !),đừng buớc lờ đi nhé
Pretty woman, don't make me cry (Hỡi !Cô em xinh đẹp !), đừng làm tui khóc nhe.
Pretty woman, don't walk away (Hỡi !Cô em xinh đẹp !) đừng đi đâu nữa
hey...ok... ( Ê ! Đuợc hok ?)
If that's the way it must be, OK (Nếu cô cứ lờ đi , Thôi đuợc !)
I guess I'll go on home, it's late (Chắc tui đành về nhà thui ,trễ ngày rùi)
There'll be tomorrow night (Lại thêm một đêm mai nữa, ý nói cô đơn tiếp )
But wait, what do I see? (Nhưng ,khoan cái đã ! Tôi đang thấy gì đây ?)
Is she walking back to me? (Có phải cô đang đi về phía tui chăng?)
Yeah, she's walking back to me (Trời ui! Cô đang đi về phía tui )
O-Oh (Ồ ! Má ..con tía ui ! Cô đến thật gồi !)
Pretty woman. ((Hỡi !Cô em xinh đẹp kia !)
Hồi đó mình cũng hay học Anh ngữ qua các bài nhạc. Theo điệu nhạc, dễ nhớ để ôn nghĩa ngữ vựng các từ,vừa tập khả năng nghe,tập khả năng phát âm, mà vui nữa...
hoami09
member
REF: 577291
11/20/2010
hi ...Anh Tôm ưi , phẻ hong Anh Tôm . Cúi từn ko đi săn ngừi đẹp sao nè . Hình Anh chụp đẹp ác lun nha . Cô nào cũng thấy mê á
hí hí ...kể Anh Tôm nghe này há . Hồi kia mén khoái coi film Pretty Worman này lắm nè . Nhứt là cái đọan cô Julia Robbert vào shop mua quần aó , bị mấy ngừi bán hàng khinh rẻ . Sau cổ trở lại , khinh khỉnh khi thấy mấy cô bán hàng khúm núm ...thiệt mắc cừi á
Mén cũng mê anh chàng Richard Gerre nưã nha ...hihìhìhihi
Cúi từn vui nhhiều há Anh Tôm
zatoichi
member
REF: 577292
11/20/2010
Chào em HM
Cuối tuần anh dạo net chút,anh chụp thì thấy cũng đuợc thui.HỌc có bao giờ hết, anh chỉ đủ xài thui, trình độ ảnh,và PS trung bình.
Bọ film hay ghê há HM, anh có ,và thỉnh thoảng xem lại, vừa vui,lãng mạn,qua cách thể hiện của 2 đại tài tử. Anh mến JR nhất,cô xinh dẹp mà có vẻ rất hay, giá chi đuợc chụp cô 1 bộ ảnh thì hết xẩy lun. Nam tài tu RG thì thật phong cách , RG cũng là người Phật Tử Mỹ của Đại La Lạt Ma đó,ngài cũng có giải Nobel đó, dù bị lưu vong đi Ấn, khi Tây Tạng bị TQ chiếm luôn.. Bộ film ăn khách ghê đi.
ANh thik cảnh cuối film, chàng leo lên ban công đón và trao nàng 1 bó hoa, để cầu hôn, trông thật lãng mạn ! Mà hình như mén thik lun cả cái bình hoa nữa nè.. vậy anh chàng nào cầu hôn mén ,nhớ phải mua sẵn cái bình hoa luôn, chỉ việc để cho mén trưng bình hoa liền , có lý ghê há.
Bài này cũng đuợc dùng đệm trong film (soundtrack) ,càng khiến fim thêm lãng mạn và sôi động vui tươi, trẻ trung. Bài này nguyên tác của ca sĩ mù Mỹ nổi tiếng với các ca khúc tình yêu vui và cảm động về lời, những thập niên truớc.Nhạc cũ gọi là thể loại Oldies.
Chúc Mén ngày cuối tuần thật vui nhiều nha em, bên đó chắc lạnh lắm, nhớ chùi nồi niêu,lau nhà và vừa làm thơ ,nghe nhạc trên dđ nhe. hehehe..
Mến
zatoichi
member
REF: 577297
11/20/2010
zatoichi
member
REF: 577317
11/20/2010
Nhạc sỹ Dương Cầm (Pianist ): Yanni
Nhạc khúc : In The Morning Light (Trong Ánh Sáng Ban Mai)
zatoichi
member
REF: 577603
11/22/2010
Lời 1:
Maybe I... didn't treat you ! quite as good ....as I should have.
***Có lẽ anh đã không đối xử tốt với em ,như anh nên làm.
Maybe I ...didn't love you ! quite as often... as I could have.
*** Có lẽ anh đã không yêu em, thường xuyên hơn.
Little things..I should have said ..and done !...I just never ..took the time.
*** Những điều nhỏ nhặt, mà anh nên nói và làm ! Anh đã không dành thời gian.
You were always on my mind , you were always on my mind.
*** Em (đã ) luôn ở trong tâm hồn anh ( nói...2 lần !)
Lời 2:
Maybe I ...didn't hold you ! ...all those lonely ..lonely times !
*** Có lẽ Anh đã không ôm em ! Những phút giây (em) cô đơn...
And I guess ...I never told you : ...I'm so happy... that you're mine !
*** Và anh đoán,anh chưa bao giờ nói với em:Anh rất hạnh phúc : Em là riêng Anh
If I made ..you feel ..second best !..Girl ! I'm sorry ..I was blind !
*** Nếu anh làm em cảm thấy,(em) là người thứ 2!Hỡi em! Xin lỗi! Anh đã mù quáng
You were always on my mind , you were always on my mind.
*** Em (đã ) luôn ở trong tâm hồn anh ( nói...2 lần !)
Chorus (Điệp Khúc):
Tell .....me ... ! Tell me that ....your sweet love ..hasn't died.
*** Hãy nói cho anh ! Hãy nói..tình em ngọt ngào.. chưa phai tàng..
Give. me... Give me one more chance... to keep you satisfied ... satisfied...
*** Hãy cho Anh ...Hãy cho Anh một cơ hội ...để làm em vui lòng..
Nhạc đệm .......
Lời 3:
Little things... I should have said ..and done..I just never took the time..
You were always on my mind , You were always on my mind......
Repeat verse 1 and 2 and out.
(Lập lại lời 1.,2 và hết)
zatoichi
member
REF: 577653
11/22/2010
zatoichi
member
REF: 578287
11/26/2010
Một lễ Tạ Ơn lặng lẽ qua đi,
Trời bỗng trở lạnh hơn ,
Cơn gió lạnh mùa Đông như cố chui rúc vào người
Chợt nhớ tới em nhỏ năm nào....
Những chiều nội trú , em như con mèo nhỏ,
Bên song cửa ,lặng lẽ nhìn dòng người
Mắt em mở to,và đen láy thật dễ thương
Từng bạn bè tíu tít, vui bên người thân,
Dáng em vẫn đứng đó, nôn nao mong chờ ...
Thương em thật nhiều...
.....
Mưa lạnh vẫn rơi bên cửa xe
Tôi cố nhìn mong thấy dáng em đâu đây..
Vẫn những hạt mưa không ngừng...âm thầm ,hờ hững...
..những giọt mưa lạnh...vẫn rơi..
zatoichi
member
REF: 578288
11/26/2010
Sắc Thu màu nhớ :
vitbuocno
member
REF: 578327
11/27/2010
Hình mùa thu đẹp quá, thật nhiều màu sắc ạ, em cũng rất thích hình mùa thu, những cái cây này đẹp thật, cả một cây lá vàng, hay cả một cây lá đỏ, sao đẹp đến thế nhỉ.......hihi......., ôi, vào đây em được nghe nhìu bài nhạc hay quá, em cảm ơn anh Tom, chúc anh cúi tuần vui nhìu ạ.
Anh Tom ới ời.............................hihi
zatoichi
member
REF: 578345
11/27/2010
Chào VBN,
Hum ni VBN lại lang thang wa wán anh rùi ..hehe..
Mùa Thu bên Mỹ đẹp lắm em,nhiều chỗ thiên nhiên hùng vĩ,do họ rất giữ gìn môi trường , cây cối họ rất quí , chỉ trồng thêm chớ không chặt,rất nghiêm ngặt.
Hôm nay có Lễ hội hoá trang thế kỷ...16 ,mấy đứa cháu rủ ,anh sẽ post ảnh cho VBN và các bạn xem sau.
Chúc VBN vui nha. Rất vui khi em ghé thăm.
zatoichi
member
REF: 578441
11/28/2010
La Cumparsita-Người Em Thân Gầy
Mỹ Lệ
zatoichi
member
REF: 578442
11/28/2010
vitbuocno
member
REF: 578483
11/28/2010
Hihi..........có ảnh lễ hội hóa trang ạ, thích quá, em xếp hàng chờ xem ảnh nha .........em thích cái cửa sổ mầu xanh quá ạ, và cả bài hát Hey do Julio Iglesias thể hiện nữa ạ, lời bài hát thật là hay ......là lá la........hihi.......em cảm ơn anh Tom nhìu ạ, em chúc anh cúi tuần vui nha, vào nhà anh lúc nào cũng thích nhắm ạ, vì được nghe nhạc hay nè, được xem hình đẹp nè.........hihi........mỗi tội nhìu gái đẹp quá, nhìn thấy ghen tị quá à........hehe
zatoichi
member
REF: 578533
11/28/2010
Hé lô VBN,
Em khoẻ không nè ? Lại bắt đầu một tuần mới .
Chúc VBN luôn vui khoẻ nha em.
Rảnh anh post ảnh sau cho em xem.Tấm cửa sổ em cứ việc save về máy đi.
zatoichi
member
REF: 578534
11/28/2010
zatoichi
member
REF: 578536
11/28/2010
Trình diễn Ảo Thuật ngày xưa (thời Phục Hưng,La Mã)
