Tặng anh NĐS bản nhạc với tiếng đàn guitar ,và giọng hát trầm ấm của Marcias một thời...
zatoichi
member
REF: 580236
12/11/2010
Vài ảnh bông hoa trong khu vuờn đặc biệt của Khách sạn Bellagio :
1-
2-Có tulip màu vàng
3-
4-
5-
zatoichi
member
REF: 580237
12/11/2010
5-
6-
7-
8-Hoa này nh́n giống hoa giả bằng lụa vải, thật lạ:
tennhaque
member
REF: 580241
12/11/2010
hihi
nH̀N CÁI ẢNH CÔ NÀY XINH MỪ
,,
Mai mốt lấy zợ nhờ anh An ùi lai cái măt há
..
hehe
Chúc Anh ngay vui vẻ
zatoichi
member
REF: 580249
12/11/2010
Hello TNQ,
Chỗ anh em wen bít, nhờ "ủi" th́ chuyện thường mà. Dont't worry !
Nếu bác cần PS để giải phẫu các thứ khác cũng đuợc, hok seo !
Cô em gái nuôi c̣n học ĐH ,mà nh́u anh chàng đeo quá !
Con....."đại...đại...gia "...., CA hok dám đụng đâu !!! Mất job như chơi đó...
Rất hiền,học giỏi từ nhỏ.
thynguyen81
member
REF: 580251
12/11/2010
A chon 1 co uong cafe na
thynguyen81
member
REF: 580278
12/12/2010
Em với tay chạm phải mùa đông
Cơn gió bấc lạnh hơn những thứ sa sỉ với em khi nghĩ về mùa đông ấy
Trong ḍng miên man chảy
Ngước mắt nh́n lên một loạt những và víu em đeo.
Mùa đông với anh là thế
C̣n em sương trắng chân trời....
vitbuocno
member
REF: 580290
12/12/2010
zatoichi -REF: 580220 -Date:12/11/2010
VBN, Chài ui là chài !
WOWWWWW....
Hok ngờ VBN cũng chụp ảnh đẹp gê nha. Bông hoa đẹp wá. Anh cũng thấy "bản quỳn" với hàng chữ :"VITBUÔCNNNƠ" 2010 đàng wàng nha.Hehe..Chúc VBN cuối tuần vui nhiều nha.
--------------------------------------
hí hí..........chữ bản quyền là em thử bắt chiếc chữ bản quyền của anh đấy ạ.........dź em thấy chữ bản quyền của anh đơn giản nhưng rất đẹp, tuy nhin bắt chiếc chưa được giống nhắm ạ..........hehe........, em chụp h́nh bằng cái máy ảnh tự động đời xưa xửa xừa xưa thui, tự nhin nó xuất thần được mỗi một cái h́nh.......h́ h́........h́nh hoa của anh đẹp thật đấy, nét nào ra nét đấy ạ........ui, em mừ có cái máy ảnh giống kỉu của anh th́ chít dzới em, em "bắn" cho nát ống..........hahaha........(em giỡn xíu thui, chớ mí loại ống đấy th́ em chẳng bao giờ có đâu........h́ h́), em xem h́nh phóng sự trên máy bay của anh rùi, sao anh chụp qua cửa kính máy bay mà h́nh rơ thế nhỉ, công nhựn sân bay đấy to thật, em chưa tưởng tượng ra sân bay nào mừ có những 98 cổng th́ trông sẽ như thế nào, chắc đi từ cổng này sang cổng kia cũng xa lắm nhỉ.........hị hị
Ui da, nhà anh Tom hum nai đông khách dzô chơi quá, thật là xôm tụ, em xin chào hết các quan khách ạ. Thiệt là dzui quá. TN làm thơ hay quá nà.
ndangsonfr
member
REF: 580373
12/12/2010
Thân mến chào Chàng chơi ảnh và săn ảnh.
Đă đoán ra được Zatoichi là ai rồi, qua cách viết và cách chụp ảnh....
Zatoichi đă ghé quán Marie La mer ở thời ấy, cái anh chàng hay vác máy Canon đi săn ảnh.
Đă xem lại những tấm ảnh chụp và cả những ḍng khung bị xóa mất v́ vi phạm bản quyền. ( ! )
Tôi ngẫm nghĩ tự hỏi : Những tấm ảnh người mẫu là do Bạn ảnh sưu tập và post lại từ những tờ báo kiểu mẫu ư ?
Những tấm ảnh chụp từ Las Vegas là do bạn bắt từ ống kính, cũng như những tấm chụp cảnh hoa kiểu cận ảnh... Hoa đẹp do mắt người chụp biết cách chọn góc độ và biết sử dụng cách chỉnh máy từ độ mở ống kính và tốc độ. Ok !
Những tấm ảnh có đề chữ kư Andy Nguyên là do Andy chụp. Đồng ư ?
C̣n nếu không phải là Bạn chụp th́ xin hăy chú thích tài liệu và nguồn gốc nhé. (Để tránh bị kiện tụng dây dưa...)
Thú thật tôi rất ngứa mắt khi nh́n lại tấm ảnh cái cô người mẫu nằm co chân ở tấm h́nh thứ hai (trang mở đầu) do Bạn ảnh tải.
Cái sóng mũi đă bị sửa một cách trắng trợn và cặp môi th́ không thanh lịch, c̣n cách pose của hai bàn tay th́.... Ôi thôi... Tại sao người chụp không đạo diễn để cái bàn tay trái cứng nhắc ấy đừng bám vào cái váy làm mất đi vẻ mềm mại khiêu gợi của bộ đùi?
Rất mong là tấm ảnh này không phải của Andy Nguyên chụp !
Theo nghệ thuật chụp ảnh Style Charme ( soft ), người mẫu cần được thể hiện bằng những đường cong dịu dàng và cân đối, cân đối từ thế ngồi, thế nằm hoặc cách đứng. Người chụp chỉ việc thả hồn theo từng chiều đi của thứ ánh sáng đă nghiên cứu kỹ và bấm kiểu liên thanh. Bấm không ngừng và sau đó chọn được vài tấm ưng ư lại là một chuyện khác.
Nếu chụp cận ảnh và kiểu chân dung En Couleur th́ phần make up, trang điểm phải gần như thập toàn để che dấu đi những khuyết điểm cần phải tu chỉnh trên khuôn mặt.
Bạn tôi thử ngắm lại cách trang điểm và luồng "vẽ" kiểu chữ V ngược từ cánh mũi của cô gái tóc dài (ảnh thứ nhất của đầu trang Cà phê) th́ rơ. Chữ, dáng V ngược ấy là một trong những yếu tố làm mất đi nét cười của nụ hồng trên môi cô ta !
Những nhận xét thô thiển ở trên theo kiểu chủ quan của 1 người chụp ảnh như tôi có thể làm Bạn ảnh không vui. Nhưng Bạn ơi ! Khi chơi, khi trưng bày sản phẩm th́ sự suy xét và cách ngắm ảnh của từng người cũng là một điều giúp ḿnh hăng hái hơn cho những dự án chụp và săn ảnh về sau của ḿnh.
Bạn tôi nghĩ sao ?
Là một người yêu nhạc và yêu tranh ảnh phải vậy không ?
Hăy để ánh sáng và nỗi dịu dàng của âm nhạc đi sâu vào h́nh ảnh của ḿnh.
Chúc Bạn ảnh của tôi có nhiều sáng kiến và ư tưởng khi lấy ảnh và chụp được sự nhiệm màu của ánh sáng.
Vậy nhé.
Chúc Andy Nguyen luôn yêu màu sắc qua h́nh ảnh của đời sống chung quanh.
(Một người yêu đời sống nghệ thuật).
Nđs.
zatoichi
member
REF: 580383
12/12/2010
@Thynguyen,
Cám ơn ly cà phê "Ban ...Mê" của Thy nha,
suơng khói mờ ..nhân ảo ! hihii...bên anh đang lạnh,uống xong
ấm cả người.
Mấy cô teen em tặng, anh chỉ xin phép...đứng nh́n thui à....
Đầu tuần nhiều niềm vui nhé ,Thy.
zatoichi
member
REF: 580384
12/12/2010
@VBN,
rất vui mỗi khi nh́n mấy iconmotion của VBN.Ngộ nghĩnh ghê.
..."tự nhin nó xuất thần được mỗi một cái h́nh"
anh cũng zậy ,V ui, lâu lâu chụp có đuợc một tấm coi đuợc thui ! nhờ xuất
...hồn đoá.
Đầu tuần chúc V vui nha.
zatoichi
member
REF: 580386
12/12/2010
@Chào anh nđs,
Truớc giờ ,ḿnh chỉ chụp ảnh cho vui thôi,anh à.Ngắm kỹ chút ,th́ ảnh coi đỡ hơn,phần nhiều lúc chỉ đưa máy,rồi bấm cái rẹt . Không nghiêng nhiều về kỹ thuật,ánh sáng...dẫu vẫn biết những thứ đó.
Lần luợt trả lời bài viết của anh,
1-Đă xem lại những tấm ảnh chụp và cả những ḍng khung bị xóa mất v́ vi phạm bản quyền. ( ! )
Ḿnh hay thik post ảnh ,rồi hay xoá sau đó, v́ đỡ chứa nhhiều ở site photobucket ,ảnh chỉ post tạm, tính thời sự, không cần để lâu.
Có nhiều bạn vẫn hay hỏi tại sao hay xoá, làm ..quán mất đẹp v́ mấy ô trống "Deleted" ! Gần đây là em VBN ,với bài phóng sự trại gà..chẳng hạn.Hai hôm sau,ḿnh xoá , cho gọn ( hồi đó,mới vào dđ, em MN có lần nói load về lâu quá ,v́ topic có tới...30 trang và ảnh !,rất đúng !,nên từ đó ḿnh cũng để ư, topic chỉ vài trang, là ḿnh đă ..dọn qua topic khác)., đây cũng là một lư do. V́ đây không là site chuyên về ảnh (như ḿnh sinh hoạt ở những dđ khác). Ảnh ở đây,NCD, chỉ là ảnh web,chỉ để minh hoạ,nên ḿnh cũng không đặt nặng về kỹ thuật hay nội dung ảnh...nghiệp dư thôi anh à.
Đi chơi,thik th́ chụp để c̣n đi chơi, chỉ có vậy. Ảnh lưu niệm : ư chính !
Truớc đây ,cũng có mấy bạn thik xem ảnh , th́ ḿnh cũng pm riêng site ảnh riêng của ḿnh ,nơi đó ảnh ở dạng 350 dpi, kích thuớc 10mb/1 ảnh, thay v́ ảnh ở đây chỉ c̣n kích nửa MB/1 tấm, 75 dpi. .
Có link site chuyên nghiệp ḿnh, th́ chỉ đưa các bạn quen như em Aka, JD, NATR v.v..... họ có thể vào đó xem ảnh ở kích thật ,rơ...nên các ảnh ḿnh đều của ḿnh chụp , nếu không có tên ,chẳng qua ḿnh quên,hay thấy không cần thiết.
Ḿnh xoá đôi khi cũng v́ vài lư do khác, ảnh chỉ để cho một số bạn "quen" hay thik xem thôi.,và chỉ post lúc đó, sẽ xoá sau v́ không cần thiết phải lưu ở đây, NCD,có nhiều mục khác. Ảnh ḿnh đâu cần phải có tên ḿnh hay không mới là của ḿnh,anh không nên nghĩ chủ quan như vậy ,dễ sai đó.
Thí dụ :Tấm ảnh hoa trên, số 7 ,ḿnh cũng quên đề tên, vậy mà cũng của ḿnh đó ! ai thik cứ copy thôi.vui mà.
2-"Cái sóng mũi đă bị sửa một cách trắng trợn và cặp môi th́ không thanh lịch, c̣n cách pose của hai bàn tay th́.... Ôi thôi... Tại sao người chụp không đạo diễn để cái bàn tay trái cứng nhắc ấy đừng bám vào cái váy làm mất đi vẻ mềm mại khiêu gợi của bộ đùi?"
cái mũi, miệng ...của cô mẫu th́ đó là ...tài sản cô ấy,cô sửa hay không,không phải chuyện ḿnh, người chụp, phải bận tâm ! là người chụp ,th́ chịu thôi..không can thiệp đuợc . Mà thật t́nh ,riêng ḿnh lại thấy cô ấy có cái mũi,miệng nhỏ dầy, rất ...hấp dẫn ! thế nên đó lại là chuyện nh́n cái đẹp tuơng đối ở mỗi người, mỗi khác. Ḿnh thấy đẹp anh à. Môi thanh lịch là thế nào ? Định nghĩa sao ? ! ? cũng là chuyện khó nói,nhiều người chắc cũng không hẳn là chê môi ..em mẫu này..hổng thanh lịch ! c̣n đàn ông ,đàn bà, lại c̣n có cái nh́n khác nhau nữa... thế nên không đồng ư với anh nữa!.
c̣n về posing (kiểu làm dáng) : th́ ḿnh chỉ nhấn khuôn mặt cô ta là chính thôi, mấy ..khúc dưới chỉ là cho có, nên cũng crop size ảnh. Chụp cho vui thôi, nên ḿnh đă không phải "chi tiết" dàn dựng như vậy. Hơn nữa với người mẫu có kinh nghiệm posing, ta không dễ "bắt" họ phải để tay thế này thế kia, sẽ không vui, và ảnh hưởng đến công việc.Khi họ không thật thoải mái,vui, họ không diễn đuợc.,lưu ư điểm này : tạo sự thoải mái truớc nhất.. nói cách khác : thoải mái, take it easy !! Đó là quan điểm ḿnh.Mấy cái khác ,không cần. Khó quá, lần sau ,họ không làm việc với ḿnh nữa !
3-"Nếu chụp cận ảnh và kiểu chân dung En Couleur th́ phần make up, trang điểm phải gần như thập toàn để che dấu đi những khuyết điểm cần phải tu chỉnh trên khuôn mặt."
Đây là lư thuyết , thực tế khác ;tuỳ người mẫu thuộc loại ǵ.
Em SV M. chẳng hạn,trẻ, chưa kinh nghiệm makeup, mặt tự nhiên có nét, là đuợc rồi.Phần makeup hay thiếu xót, ta có thể dùng PS để makeup lại, nếu khó coi.Em này cũng không thik makeup ! làm sao anh có thể yêu cầu đuợc ? Và dĩ nhiên khi gặp cô em khác thik makeup, th́ khỏi cần nói, mặt cô ta lúc nào cũng sẵn để chụp theo ư anh ! Thế nên tuỳ người, chứ không phải lúc nào cũng "phải" như thế hết anh à.Mẫu và người chụp đều nghiệp dư anh à.
4-"Bạn tôi thử ngắm lại cách trang điểm và luồng "vẽ" kiểu chữ V ngược từ cánh mũi của cô gái tóc dài (ảnh thứ nhất của đầu trang Cà phê) th́ rơ. Chữ, dáng V ngược ấy là một trong những yếu tố làm mất đi nét cười của nụ hồng trên môi cô ta !"
Cái này ḿnh không để ư, cô ta thik vậy ,ḿnh chịu thôi.
Ḿnh không hẳn là không vui, v́ có bạn góp ư ,đây không phải là nơi bàn về NA photography chuyên sâu. Và cũng đă gặp nhiều góp ư khác của bạn bè trong giới NA rồi !, quen ,nên không lấy làm vui,hay buồn ,anh ạ.
Tận cùng đó là mỗi người có cảm nhận riêng. Tṛ chơi nghệ thuật ở chỗ đó, đa dạng ,nhiều sắc màu... Nói là không hẳn đồng ư với anh, th́ đúng hơn.
Anh chỉ đang nói về nguyên tắc sách vở, và lư thuyết NA chuyên,th́ có lẽ đúng hơn ! Thực tế, thực hành,không gian, hoàn cảnh,người ...là những yếu tố khác ! Là khoảng cách lớn ! đôi khi. Nói và làm không lúc nào như ta nghĩ.
Là người b́nh thường ,xem chụp ảnh chỉ là một thú vui như bao nhiêu thứ khác .Khác nhau ở chỗ cái nh́n thôi : muốn chuyên hay chỉ vui thôi.
Nếu là người trong NA, ta không bao giờ "B̀NH" nhan sắc người mẫu hết, mà chỉ b́nh những thứ khác ! Mũi,môi,..cơ thể.v.v.. của Mẫu,không khi nào người ta bàn đến. V́ tế nhị.Nguyên tắc căn bản !
Trả lời anh dài chút,mang tính phản biện, chẳng qua ḿnh muốn các bạn khác cũng có dịp biết về cái "râu ria" ,"lẩm cẩm" riêng của nghệ thuật NA. Đó là ư chính ḿnh, Anh nhé. Ḿnh không hề có ư bảo vệ ư ḿnh cả, cái đó thừa và không cần thiết với ḿnh.
Cuối tuần mạn đàm chút với anh, rất hân hạnh đuợc anh góp ư.Cũng mong có dịp đuợc thưởng lăm các tác phẩm của anh, nếu có.
Chúc anh an vui và viết khoẻ,dồi dào ư tuởng.
Thân ái,
zatoichi
member
REF: 580463
12/12/2010
Và mùa đông lạnh lùng buốt giá
Nỗi cô đơn riêng ḿnh ta
Và mùa đông một trời trắng xóa
Cho tâm tư năm tháng ngày qua
Đời c̣n nhiều nhung nhớ
Cho dù t́nh ḿnh đă lỡ
Vẫn mong cho bóng người quay về
Về đây em t́m về quá khứ
Đă cho đôi ta mộng mơ
Về đây em một trời như thơ
Sẽ cho ta những kỷ niệm xưa
T́nh c̣n nhiều tha thiết
Và đời một màu xanh biếc
Chắc em không nỡ ḷng ra đi
Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say
Một trời ân ái ḿnh hăy sống
buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
T́nh yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau.
Và mùa đông lạnh lùng buốt giá
Nỗi cô đơn riêng ḿnh ta
Và mùa đông một trời trắng xóa
Cho tâm tư năm tháng ngày qua
.......
zatoichi
member
REF: 580466
12/12/2010
vitbuocno
member
REF: 580468
12/12/2010
hahaha.........em chỉ bít xem h́nh mờ hem bít đánh giá ạ (dźa cô ngừi mẫu ở trên cùng đang nằm), em chỉ thấy mí cô ngừi mẫu mặc thíu vải quá xá, giá áo tăng lên giá quần tụt xuống thui........hahaha .....cơ mừ chắc làm mẫu th́ phải thế mới hấp dẫn mừ........ em đọc ở đâu đó có nói ở nước ngoài các cô ngừi mẫu và ca sĩ cũng đều đi làm lại hết mà, đâu có ai tự nhin đẹp như dzầy đâu, níu có th́ rất là ít thui, em cũng hem bít ḍm cái nào là giả cái nào là thật nữa ......... hí hí........chắc chiện ń mí pác giai rành nhắm ........kaka
Bản nhạc hay quá ạ, trông cô anh mới up h́nh tự nhin hơn nè.........hiihi
zatoichi
member
REF: 580469
12/12/2010
Lâu lâu anh thik nghe giọng hát trầm ấm của anh chàng ca sĩ cao ốm nhom TNS,
nghe nói anh ta đang ở VN đó VBN. Lúc ra trường âm nhạc ở Mỹ, Cali ,anh ta sáng tác đầu tay, hok hăng nhạc ,trung tâm nào thèm nghe hay in bài ..xui há em.
Rùi một ngày kia anh ta tự thâu lấy bài, rùi nhờ 1 quán ăn ǵ đó để cho khách ăn nghe, miễn phí. Rùi ngừi ta thik ,hỏi về tác giả, lúc đó mấy hăng nhạc mới mời anh ta thâu và hát. Con đuờng nổi tiếng anh đă đi, nghe wwa thấy cũng lạ há .
zatoichi
member
REF: 580470
12/12/2010
Ca khúc Dĩ Văng (sáng tác đầu tay của TNS)
Ngày xưa em cất bước ra đi, không từ giă
Để ḷng ai nuối tiếc mối t́nh, ch́m cuối trời xa
Ngày đó xa nhau, đời ngừng tiếng hát
Ngày đó chia tay, trời buồn ngơ ngác
Quạnh hiu đời tôi, từng năm tháng qua
Lời yêu thương em nỡ vô t́nh, quên thật sao
C̣n lại tôi ôm lấy riêng ḿnh, t́nh dưới vực sâu
Ngày ấy em đi, đời buồn ủ rũ
Ngày ấy chia ly, đường về quên lối
Và tôi từ đây, t́m ly rượu cay
Người ơi, dĩ văng đă xa
Em có hay rằng, tôi vẫn c̣n thương
C̣n nhớ, đôi ta đêm nào
Quấn quít bên nhau, thân xác ră rời
Này em, dĩ văng đă qua
Đêm đă mưa xa, tôi vẫn một ḿnh
C̣n em, nay ở nơi nào
Hạnh phúc bên nhau, hay đă xót xa
Dù t́nh đôi ta đă xa rồi, xa ṿng tay
Lời yêu thương em hứa cho người, là giấc mộng phai
T́nh vẫn trong tôi, ngập đầy nỗi nhớ
Giọng hát buông lơi, ngọt từng hơi thở
Để có ḿnh tôi, và những ngày xưa
Yêu em ... yêu em
Và tôi ... sẽ măi yêu ... em
zatoichi
member
REF: 580472
12/12/2010
I've been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!
I've just got to let you know
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you
Hello!
Is it me you're looking for?
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you
vitbuocno
member
REF: 580473
12/12/2010
Em cũng thấy nhạc của Trịnh Nam Sơn hay ạ, những bản nhạc rất nhẹ nhàng, trước đây em cũng hay nghe bài Hello này lắm, bi giờ th́ ít nghe hơn, nhưng lúc nào nghe cũng thấy hay, bản nhạc nhẹ nhàng và nhứt là xem cùng cái Video mà anh chàng kia gặp cô gái bị mù đó, rùi cổ tạc tượng cái đầu anh ta giống y hệt mặc dù cổ hem nh́n thấy mặt anh đó..........cái Video đó cùng dzới bản nhạc rất cảm động nhá.
zatoichi
member
REF: 580474
12/13/2010
Anh đang chuyển ngữ qua tiếng Việt nè :
1-
I've been alone with you ,inside my mind
***** Tôi luôn cô đơn, với h́nh bóng em trong ḷng..
And in my dreams ,I've kissed your lips ,a thousand times !
******* Và trong những giấc mơ, Tôi hôn môi em,ngàn nụ hôn..
I sometimes see you Pass outside my door ..
******* Đôi khi,chỉ nh́n thấy dáng em thoáng qua bên khung cửa...
Hello! Em hỡi !
Is it me , you're looking for?
****** Có phải em đang t́m tôi không ?
I can see it in your eyes
****** Trong ánh mắt em , tôi như thấy điều đó.
I can see it in your smile
****** Trong nụ cười em ,tôi như thấy điều đó.
You're all I've ever wanted
***** Em là niềm ao uớc của Tôi măi !
And my arms are open wide !
**** Ṿng tay tôi luôn rộng mở..
Because you know just what to say
***** V́ em biết điều ǵ để nói
And you know just what to do
***** Và em biết phải làm ǵ..
And I want to tell you so much : I love you
**** Và Tôi muốn nói với em thật nhiều : Yêu em..!
2-
I long to see the sunlight in your hair
***** Tôi mong nh́n ngắm mái tóc em ,lấp lánh ánh nắng trời..
And tell you time and time again : How much I care .
***** Và nói bên em măi măi : Thương em thật nhiều...
Sometimes I feel my heart will overflow .
**** Đôi khi thấy tim ḿnh tràn ngập bóng em..
Hello! Em hỡi !!
I've just got to let you know
***** Muốn nói với em...
Because I wonder where you are -- And I wonder what you do
**** V́ tôi luôn tự hỏi em ở giờ nơi nao ? Và em đang làm ǵ ?
Are you somewhere feeling lonely?
**** Nơi chốn nào ấy đó , em có cảm thấy nỗi niềm cô đơn ?
Or is someone loving you?
**** Hay ai đó đang yêu em lắm ?..
Tell me how to win your heart --For I haven't got a clue.
***Hăy nói làm sao để chiếm đuợc trái tim em ? Tôi không biết làm ǵ !
But let me start by saying : I love you .
*** Nhưng,hăy để Tôi bắt đầu , bằng lời nói : Yêu em ....
Hello!
Is it me you're looking for?
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying : "I love you........."
vitbuocno
member
REF: 580477
12/13/2010
Ui, bài Hello này dịch ra lời Việt hay quá nhỉ..........hị hị........em nghe cũng hiểu v́ bài hát này toàn từ đơn giản và dễ hiểu, nhưng hiểu chính xác từng câu theo cả câu từ và ngữ pháp th́ không được như thế ạ........lời nhạc hay và t́nh cảm quá, em cảm ơn anh đă dịch sang tiếng Việt nha......hihi
zatoichi
member
REF: 580648
12/14/2010
zatoichi
member
REF: 580855
12/15/2010
Liên Khúc Nhạc Pháp lời Việt:
zatoichi
member
REF: 581004
12/15/2010
vitbuocno
member
REF: 581021
12/15/2010
Cái h́nh ở trên đẹp quá xá anh Tom ạ, thả nào mừ All rights reversed ...... hihi.......mùa giáng sinh và năm mới tới rầu, chắc mọi ngừi sẽ được tặng quà và nghỉ Noel đi chơi, hic.......thật là sung sướng......em lại thấy ghen tị rùi........hị hị.......em chúc anh một mùa giáng sinh mạnh khỏe, dzui dzà an lành ạ.......(hum nai chúc mừng hum mai lại chúc típ......hí hí)
