|
montessori2014
member
REF: 688525
11/23/2014
|
>>
xem chủ đề
Thng 11 l ma Lễ Tạ Ơn, mời đọc bi của L Nguyễn Hằng viết về người bảo trơ. Tc giả đ nhận giải Danh Dự Viết Về Nước Mỹ 2014. B l một cy bt nữ, cư dn San Jose, c viết chung với Nguyễn Thạch Hn bi "Dng Sng m Đềm", một chuyện tnh tuổi nhỏ thất lạc nhiều năm, tm lại được nhau trn đất Mỹ nhờ cc sinh hoạt hội đon, họp mặt đồng hương.
* * *
Viết cho Carol v John Steele
Năm 1975, sau vi lần chuyển từ trại tạm tr ny qua trại tạm tr khc ở đảo Guam, gia đnh ti được đưa đến Fort Chaffee ở Arkansas chờ bảo lnh.
Mặc d biết l mnh đ đến bến bờ tự do v đang tạm thời được hưởng cuộc sống an nhn ở một đất nước giu mạnh nhất thế giới, thế m trong lng vẫn canh cnh, vẫn thấp thỏm sợ hi khi nghĩ đến một tương lai mờ mịt. Chng ti như những con th hoang, bị bắt vo trong cũi v thả đến nơi xa lạ. Nhn ci g cũng nghi ngờ v băn khoăn, lo lắng. Rồi những lời đồn đi cng lm tăng thm mối u lo. No l vi ngy nữa, sau khi lm xong danh sch, chnh phủ Mỹ sẽ đem những người tỵ nạn đến một mảnh đất hay một hn đảo hoang vu, cung cấp một t dụng cụ lm ruộng lm vườn để đm dn tỵ nạn tự lực cnh sinh bắt đầu một cuộc sống mới; no l họ sẽ phn phối lực lượng lao động ny đi lm lao cng cho những hng xưởng hay nng trại xa xi hẻo lnh trong khi phần lớn chng ti khng quen những cng việc ny. Tệ hơn nữa l họ sẽ dng người tỵ nạn lm t binh để trao đổi với pha bn kia cho những điều họ muốn.
Những tưởng tiu cực đ cứ loanh quanh mi trong đầu ti cho đến...
Một buổi trưa h nng bức, ti đang đứng dưới gốc cy chờ xe but đi lấy sữa cho con th một người Mỹ, chắc l lm việc trong trại, thấy vẻ mặt buồn buồn của ti, anh ta chỉ tay ra ngoi xa v hỏi:
- C c thn nhn no ngoi kia khng?
- Khng, ng ạ.
- C c muốn điện thoại cho ai khng?
- Ti chẳng quen ai v cũng khng biết cch gọi.
- Ti sẽ gip c gọi cho bạn hay b con của c.
Ti lưỡng lự:
- Ti chỉ biết b xếp cũ của ti tn l Carol Steele ở McLean, Virginia. Nhưng v vợ chồng b ấy được lệnh rời Việt Nam cấp tốc nn khng kịp cho ti địa chỉ v số điện thoại.
- Khng sao, ti sẽ d trong cuốn nin gim v gọi thử, ti sẽ gọi "collect" nh.
Ti như người chết đuối vớ được một khc củi mục đang tri lơ lủng trn dng sng, chẳng cần biết ra sao, cũng cố với tay bm vo n. Ti chẳng hiểu "collect" l g nhưng cũng gật đầu. Thế l người bạn mới quen bắt đầu quay số. Đến lần thứ ba th may mắn gặp được người xếp cũ của ti khi cn lm cho Cơ Quan Viện Trợ Mỹ, trực thuộc ta Đại Sứ Hoa Kỳ ở Saigon.
Khi người đn ng đưa điện thoại cho ti, ti chỉ kịp xưng tn rồi a ln khc. Những nỗi niềm hoang mang u uẩn chất đầy trong lng được dịp tun tro. Carol ở đầu giy bn kia cũng khc. Ti cố nn nỗi xc động, kể sơ qua cho Carol nghe về hon cảnh hiện tại. Carol ni:
- Ti vẫn cố dọ hỏi tin tức về Hằng lu nay m chưa được, by giờ biết gia đnh b ra khỏi nước bnh yn v đang ở Arkansas rồi, sng mai ti sẽ lm giấy bảo lnh tất cả bẩy người về đy với chng ti ở Virginia.
Ti vội vng từ chối:
- Cm ơn lng tốt của Carol, nhưng khi no b tm được việc lm cho ti th gia đnh ti mới rời trại, t nhất ở trong ny chng ti khng phải lo miếng ăn.
Carol bảo:
- Ở nước Mỹ ny, ai cũng phải xin mới c việc lm, thi cứ ra đy rồi tới đu hay tới đ, đừng sợ.
Sng hm sau mới mười giờ đ c loa gọi ti đến văn phng lnh điện tn, đ l giấy bảo lnh của vợ chồng người xếp cũ, Carol v John Steele. Chỉ một tuần sau, ngy thứ su, 13 thng 6 năm 1975, gia đnh ti, gồm hai vợ chồng v 3 đứa con nhỏ dại cng hai người em, ln my bay đi định cư ở tiểu bang Virginia.
Carol v John ra đn chng ti ở phi trường. Hai bn đường từ Washington Dulles Airport về thnh phố McLean, Virginia, cy cối xanh tươi mt mẻ, những cy đo cnh mảnh khảnh, thanh nh, nghing ngả mang những cnh hoa mu tm, nhạt c, đậm c, vi cy hoa mu trắng mi hương thoang thoảng dịu dng, ti c cảm tưởng như mnh đang lạc vo một rừng hoa cho đến khi Carol bảo: "Mnh đ đến nh rồi".
Đ l một căn nh hai tầng c 5 phng ngủ v "basement". Ở miền đng xứ tuyết m phần lớn nh khng c garage nhưng c tầng dưới mặt đất dng để chứa đồ đạc hoặc sửa lại thnh một phng ngủ hay phng giải tr.
John, Carol v Chris, đứa con trai 18 thng tuổi, ờ hai phng trn tầng nh. Sau khi dẫn chng ti xem 3 phng dnh cho gia đnh ti ở tầng trệt, vo bếp ti thấy ngay một bao gạo thật lớn ở dưới đất v chai nước mắm trn mặt bn. Carol giải thch: "Ti biết người Việt Nam ăn cơm hằng ngy v gia vị chnh l nước mắm nn vợ chồng ti đ đi lng bao nhiu chợ Chu mới tm ra được chai nước mắm ny đy."
Sng thứ hai, ti đang sửa soạn bữa ăn sng cho cc con, Carol đến gần lc lắc trong tay một tờ bo với những khoanh trn xanh đỏ, b ta ni:
- Hằng, thay quần o đi xin việc lm. Ti đ lm sẵn Resume v điện thoại xin hẹn được ba chỗ cho b rồi, sửa soạn nhanh ln kẻo trễ giờ.
Vừa mới ra khỏi trại tỵ nạn vỏn vẹn được hai ngy, cn chưa hon hồn, nn ti thật sự hoang mang v lo sợ nhưng cũng vội vng chuẩn bị sơ si cho kịp.
Trn đường đi, lng ti rối như tơ v, d Carol đ giải thch sơ qua lề lối xin việc ở nước Mỹ. Ti vẫn cứ băn khoăn lo lắng, khng biết người phỏng vấn mnh l đn ng hay đn b, dễ hay kh, c hỏi những cu hắc ba khng v mnh phải trả lời lm sao. Để đỡ run, ti rng bnh tĩnh bằng cch ngắm hoa hai bn đường. Trời vừa chớm xun nn chỗ no cũng ton l hoa, sao hoa ở đu m nhiều v đẹp thế. Gi như bnh thường chắc ti đ đi ngừng xe cho mnh xuống thưởng thức cảnh đẹp thin nhin. Nhưng by giờ, giật mnh nghe Carol bảo: "Đ đến nơi hẹn đầu tin", rồi thứ hai v thứ ba...
Lin tiếp bốn hm, mọi sự ti diễn y như thế. John v Carol đ phải lấy ngy nghỉ php để chở hai vợ chồng ti đi xin việc lm, hai người thay phin nhau vất vả đưa bẩy người chng ti đi lm mọi thủ tục cần thiết để sống ở nước Mỹ như đi nh thương khm sức khỏe, nha sĩ khm răng, xin thẻ an sinh x hội, rồi đi xin trường lớp cho mọi người đi học ban ngy lẫn ban đm, đi chợ v cn phải hướng dẫn chng ti cch đi xe but, tập li xe hơi, sử dụng những đồ dng trong nh, từ l nướng đến my rửa bt, my giặt, my sấy...Mỗi tối, John dạy ba đứa nhỏ học, cn Carol lo chỉnh sửa cch pht m tiếng Mỹ của bốn người lớn.
Những chỗ ti nộp đơn xin việc v đ được phỏng vấn đều hứa sẽ gọi lại trong tuần nhưng đến 5 giờ chiều ngy thứ su vẫn khng thấy tăm hơi.
Ti bắt đầu nản ch v đề nghị với Carol l thi khng xin việc văn phng nữa m ch trọng vo việc bồi bn hay trong nh bếp. Carol bảo rằng: "B đ thấy những người chạy bn bưng mấy ci khay chồng một đống bt đĩa nặng chĩu, b c bưng nổi khng? Cn trong bếp, người ta cầm những ci chảo gang một tay, cn tay kia lật hoặc đảo thức ăn, b c lm được khng?
Những tiếng "nổi khng, được khng" vang nặng nề, cht cha trong đầu ti. Quả thật, ti mảnh khảnh nhỏ b lm sao kham nổi những cng việc tưởng dễ m lại v cng kh như vậy. Mọi hy vọng tm được việc lm kiếm sống nui gia đnh bỗng tiu tan.
Đột nhin điện thoại reo lanh lảnh v tiếng John: "Hằng, c người gọi ny". Ti cầm điện thoại, tiếng trả lời của ti cng lc cng run: "vng...vng...vng...cm ơn ng."
Cp my xong ti bảo Carol: "Hồi ny l ng James, Gim Đốc hng National Council on Alcoholism, hnh như...ng ấy... nhận ti lm việc, chẳng biết c đng vậy khng, ti run qu nn khng chắc."
Carol bn gọi lại ng ấy để hỏi cho đch xc. Một lc sau Carol trở lại m chầm lấy ti lắc lấy lắc để "chc mừng cng việc lm đầu tin ở nước Mỹ, thi khng phải đi nấu bếp, lảm bồi bn hay rửa bt nữa nh", cả bốn chng ti đều rn rụa nước mắt trong vui mừng v hạnh phc.
Lm, chồng ti, xin được chn rửa bt trong một tiệm ăn của . Giờ giấc tri ngược lm vợ chồng kh c dịp gặp nhau. Thế l Lm xin những việc ban ngy như khun vc, sắp xếp mặt hng cho tiệm thuốc ty, đứng tnh tiền cho tiệm giặt ủi... John thường ni với vợ chồng ti l ng ấy rất khm phục Lm khi anh ấy quyết tm lm việc để nui gia đnh d l những việc hon ton dưới khả năng.
Sau hai thng, John v Carol bn rằng: "Hai vợ chồng qua đy để c một cuộc sống đầy đủ v hạnh phc c nhau chứ khng phải như thế ny. By giờ Lm nghỉ việc đi học lại, một mnh Hằng đi lm ăn tiu tần tiện cũng tạm đủ. Sau khi Lm ra trường c việc lm vững chắc th đến lượt Hằng nghỉ lm đi học." Lời bn thật hợp l, thế l lc đ chỉ một mnh ti tiếp tục kiếm cơm, 6 người cn lại trong gia đnh gồm chồng ti, em trai, em gi v ba đứa con đều đi học.
Những khi đi chợ, Carol khng cho ti trả tiền. John v Carol lc no cũng bảo rằng: "Rng dnh dụm để sau ny mua một căn nh nho nhỏ." Từ ngy ở đy, ti lun lun nấu mn ăn Việt Nam cho cả gia đnh mười người. Cậu b Chris ăn quen rồi bỏ lun thức ăn Mỹ. Sau ny Carol thường ni: "Khi nhận bảo lnh gia đnh Hằng, mối lo lắng nhất của tụi ti l tiền ăn cho mười người, nhưng khi Hằng đảm trch phần nấu ăn th đ cho mọi người ăn những mn ăn Việt thật ngon m lại chỉ tốn km bằng khi chng ti nấu theo kiểu Mỹ cho 3 người ăn. Quả l tuyệt vời!"
Một hm thật bất ngờ, vợ chồng ti nhận được một l thư của Ta Bạch Ốc. Cầm ci phong b trong tay m lạnh xương sống, khng biết c chuyện g đy, chắc hẳn dữ nhiều hơn lnh, điều sợ nhất l bị trả về Việt Nam. Khng ngờ Tổng Thống Gerald Ford mời chng ti đến dự một phin họp về vấn đề đồng bo tỵ nạn Việt Nam, họ muốn ni chuyện trực tiếp với "người tỵ nạn" như chng ti.
Đến giờ ăn trưa trong buổi họp hm ấy, v mới tới Hoa Kỳ chưa đầy một thng, mọi sự đều cn rất lạ, vợ chồng ti bỡ ngỡ, rụt r đi theo những người Mỹ vo cafeteria. Nhn trước ng sau, họ lm g th mnh lm theo. Sau khi lấy thức ăn, chng ti thấy mọi người đều tm bn rồi ngồi xuống ăn. Nhn quanh khng thấy ai trả tiền nn mnh cũng đặt khay thức ăn xuống một ci bn trống. Bỗng nghe tiếng gọi sau lưng:
- Miss...miss...
Quay lại, thấy một phụ nữ Mỹ đang hấp tấp chạy lại pha bn mnh. Ti hoảng hốt tưởng rằng họ bắt mnh về việc khng trả tiền ăn. Ti bối rối v ngượng ngập ni:
- We are so sorry...
Người đn b bảo rằng:
- Sao b lại "sorry"? Trời ơi, b mặc ci "o di" đẹp qu! Ti muốn hỏi b mua hay may ở đu v bạn trai của ti trước đy đi lnh chiến đấu bn Việt Nam, anh ấy ca ngợi hết lời về sự tha thướt của ci o di v người phụ nữ Việt Nam cho nn ti muốn c một ci mặc cho bồ ti ngạc nhin.
- Thế m b lm ti sut đứng tim. o ny ti đem theo từ Việt Nam. Chng ti mới định cư ở đy, chưa quen biết lắm nn rất tiếc khng gip được b.
Ba thng sau, khi việc lm của ti đ vững vng, chng ti ngỏ muốn dọn ra ở ring, John v Carol đ tự nguyện đứng tn thu hộ một apartment v chng ti khng c credit v lm việc chưa được một năm nn khng c khả năng lm chuyện đ.
Ngy dọn nh, John tặng chng ti một bức tranh mu nu c hnh chiếc thuyền buồm do một họa sĩ Việt Nam vẽ v bảo rằng bức tranh ny họ mua ở Saigon mấy năm rồi, lu nay vẫn treo ở phng khch nhưng hm đi phi trường đn chng ti về th họ dấu bức tranh trong nh kho v sợ chng ti trng thấy sẽ buồn v nhớ nh. Hm ấy họ nghĩ l chng ti đ ngui ngoai nn mới tặng để c một ci g của Việt Nam v từ Việt Nam. Chng ti cm ơn mn qu v sự tế nhị của vợ chồng John. Chng ti đ treo bức tranh đ ở mọi chung cư v nh chng ti ở trong suốt bốn mươi năm qua với lng yu thương v tự ho.
Carol cũng loan bo trong nh thờ rằng họ mới bảo trợ một gia đnh Việt Nam nn những người trong họ đạo đ đem đến cho chng ti tất cả mọi thứ cần dng trong nh cho một gia đnh 7 người, kể cả giường nệm, chăn mền, bt đĩa, xoong nồi, dao muỗng, thm cả quần o tương đối mới v rất sạch cng một số tiền mặt. Nhờ đ chng ti c tiền deposit nh v khng phải mua sắm một mn g khi dọn vo.
Khng biết Carol ngoại giao thế no m một tuần sau, xe chở hng của Lee Clothing đến giao cho chng ti ba thng quần o mới v hng Pillsbury cho mấy chục hộp bột lm bnh ngọt.
Một năm sau, chồng ti xin được lm kế ton cho một hệ thống tiệm ăn, cuộc sống tạm ổn, cc con học hnh chăm chỉ v ngoan ngon. Cuối tuần chng ti tụ họp với bạn b kể chuyện xưa tch cũ, thật ấm lng!
Tuy thế, kh hậu ở Virginia vo ma đng qu lạnh cho những người sinh ra v lớn ln ở vng nhiệt đới, nn vợ chồng ti cng một số bạn quyết định dọn về vng nắng ấm California.
Ma h năm 1978, Lm xin thi việc, một mnh bay sang California thăm d từ San Diego ln San Francisco, cuối cng dừng bước giang hồ tại San Jose. Lm xin được việc lm, thu chỗ ở sẵn. Vo dịp lễ Ging Sinh năm đ, ti xin nghỉ việc ở Virginia v cng ba đứa con nhỏ khăn gi quả mướp một lần nữa dọn nh, từ miền đng qua miền ty nước Mỹ, hai người em của ti ở lại Virgnia tiếp tục việc học.
Thm một lần dời cư l thm một lần phải bỡ ngỡ học hỏi để hội nhập vo đời sống nơi cư tr mới, nhưng chng ti rất vui v được ở một nơi kh hậu qu l tưởng cho người Việt, lại đng đồng hương cũng như chợ ba hng Chu. Điều quan trọng hơn hết l lc bấy giờ hiện tượng điện tử ở vng Thung Lũng Hoa Vng đang nở rộ, hng xưởng mọc ln như nấm nn xin việc kh dễ dng.
John v Carol lại nhận nhiệm sở mới ở ngoại quốc v di chuyển đến nhiều quốc gia như Kenya, Jordan, Swaziland v El Salvador, nn chng ti khng thư từ qua lại một thời gian di.
Khi sửa soạn lm đm cưới cho con gi năm 1992, nhn đống thiệp mời, ti bỗng thấy như thiếu thiếu một ci g rất quan trọng, cuối cng nghĩ ra l trong danh sch khng c vợ chồng John v Carol Steele m bao nhiu năm nay cả hai bn đều bận rộn v miếng cơm manh o đ mất lin lạc với nhau.
Ti gọi điện thoại đến mấy người bạn cũ lm cho USAID để hỏi thăm về gia đnh nh Steele nhưng khng ai r họ đang ở đu. Ti chẳng biết lm cch no hơn l gửi thư c ghi số điện thoại nh để nhờ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chuyển cho họ với hy vọng thật mỏng manh.
Ba tuần sau, như một php lạ, bất ngờ Carol gọi cho ti từ El Salvador, chng ti mừng mừng tủi tủi ni chuyện khng dứt v hứa từ nay về sau sẽ thăm hỏi nhau thường xuyn.
Năm 1995, John v Carol đ trở về nghỉ hưu ở Mỹ, vợ chồng ti bay ln Nehalem, một thnh phố b t ở Oregon chỉ c 222 người dn, thăm gia đnh người bảo trợ sau bao năm xa cch.
Từ đ đến nay, chng ti thường xuyn gặp nhau, khi th John v Carol li xe xuống San Jose, lc th gia đnh chng ti bay ln Oregon. Vợ chồng ti cũng xuống San Diego dự đm cưới của Chris, cậu b ngy no mới 18 thng tuổi, nay đ l một thanh nin trưởng thnh, đẹp trai v c việc lm tốt.
Một lần ti đ t m hỏi John v Carol:
- Năm 1975, lc đ hai người chỉ hơn 30 tuổi, vừa chn ướt chn ro từ Việt Nam về Mỹ, mới mua được căn nh đầu tin m sao dm liều lĩnh bảo lnh một gia đnh 7 người trong đ c 3 đứa con nt? Hai người c biết l sẽ phải nui chng ti bao lu khng? Nhỡ chng ti khng thể tự tc hay cứ l ra đ th sao?
Carol đp khng cần suy nghĩ:
- Khi biết b khng c thn nhn ở Mỹ v cần người bo lnh ra khỏi trại tỵ nạn, chng ti đ khng hề suy tnh ngần ngại v đ l "một việc phải lm", chng ti muốn lm một ci g cho người Việt Nam v đất nước Việt Nam, nơi chng ti đ được ưu đi với việc lm đầu tin trong đời. Chng ti thương yu v qu mến đất nước v người dn Việt Nam, b lại l người đ lm việc với chng ti cả hai năm trời nn ti đ biết b l người như thế no, do đ đy l một dịp tốt cho chng ti thực hiện những điều mnh mong muốn. B ni đng, dĩ nhin chng ti khng biết chắc sẽ phải lo cho gia đnh b bao lu, c thể l vi thng hoặc vi năm, cho nn vợ chồng ti đ đồng với nhau l nếu cần, sẽ cầm ci nh ny để lấy tiền cung cấp cho gia đnh b v chng ti đ sẵn sng để lm chuyện ấy.
Lời ni đ lm vợ chồng ti nước mắt đoanh trng. Ti chợt nhớ một điều v hỏi Carol:
- Khi ti cm ơn ng James, xếp của ti ở National Council on Alcolism, đ cho ti ci job đầu tin ở nước Mỹ, ng ấy bảo: "Thật ra ti chẳng cho b một đặc n g m b nn cm ơn b Steele, người bảo trợ của b th đng hơn, đ mới l người bạn tốt của b", ti vẫn thắc mắc cu ni đ.
Carol mới "bật m" rằng:
- Thật ra khi thấy cng việc của văn phng ny rất tốt v hợp với khả năng của b, ti đ đnh bạo viết cho ng James một l thư: "Cm ơn ng đ phỏng vấn người bạn của ti ngy hm qua, đy l một trong hai người đn b đ được ng Tổng Trưởng X Hội trao tặng huy chương năm 1970 v đ lm việc hăng say, hữu hiệu v hết lng, khng quản ngại hiểm nguy trong cng tc gip đồng bo tỵ nạn Việt Nam tại những nơi đầu tn mũi đạn. Xin ng một đặc n, cho b ấy cơ hội lm việc thử trong hai tuần lễ, nếu ng khng vừa lng th cứ cho b ấy nghỉ việc, chng ti sẽ khng dm thắc mắc g. Nhưng ti bảo đảm với ng rằng ng sẽ khng thất vọng v ti đ biết khả năng v lng tự trọng của Hằng khi b ấy lm việc cho ti ở Việt Nam".
- ra thế, hn g ng ấy đ điện thoại cho ti chiều thứ su hm đ v Carol đ l một "very best reference."
- Chắc Hằng cũng khng biết rằng hai tuần sau, chnh ng James gọi điện thoại cm ơn ti đ giới thiệu cho ng ấy một nhn vin tốt.
- Thật cảm ơn Carol, "vạn sự khởi đầu nan" đ được qu nhn ph trợ, nhờ vậy m sau đ ti xin việc khc dễ dng v đ c kinh nghiệm lm việc ở Mỹ v cơ hội tiến thn.
Vợ chồng ti đ kể cho con chu nghe chi tiết của những ngy đầu tin ở nước Mỹ v những l do tại sao chng ti mang ơn John v Carol Steele.
Cng gần gũi, hai gia đnh cng thương yu, qu mến nhau hơn. John v Carol thường ni với bạn hữu v những người trong nh thờ rằng chng ti l một phần của gia đnh họ. Chng ti cũng lun lun nghĩ họ l khc nối di của gia đnh chng ti trn qu hương thứ hai đầy tnh người ny.
John v Carol đ trở thnh ng b ngoại của những đứa chu của chng ti v hai vợ chồng ti bỗng nhin c một đứa chu nội "trắng tinh" khi Chris Steele sanh được thằng con trai. Như vậy vợ chồng ti c cả thảy 5 đứa chu, hai đứa hon ton Việt Nam, hai đứa lai Mỹ 50% v một đứa Mỹ trắng 100%.
Sau ngy lễ Thanksgiving ny, ti sẽ lo chuẩn bị những mn ăn Việt Nam m John v Carol thch như phở, bn b, bnh xo, thịt kho, gỏi...v nhất l c ph "ci nồi ngồi trn ci cốc". Thm nữa, như thường lệ, vợ chồng ti sẽ cặm cụi lm 200 ci chả gi sẵn sng cho vợ chồng John v Carol đem về Oregon khi họ xuống đy ăn lễ Ging Sinh với chng ti.
Gia đnh ti khng biết phải ni như thế no để tỏ lng biết ơn với John v Carol. Họ khng l b con, khng cng ging giống, chẳng nợ nần g chng ti m họ đ đem chng ti về nh, nui nấng, chăm sc, hướng dẫn từng ly từng t, đưa cc em v cc con chng ti đến trường xin học, đến ci nhau với chủ tiệm ăn khi họ khng trả đủ tiền lương cho chồng ti, rồi khn kho bảo đảm việc lm đầu tin cho ti, lại cn đứng tn thu apartment cho chng ti ở. Hơn nữa cn dm sẵn sng cầm cố căn nh để gip đỡ gia đnh chng ti nếu cần.
Sau 39 năm sống ở Hoa Kỳ, gia đnh chng ti cũng như bao nhiu người Việt Nam tỵ nạn đ nỗ lực học hnh v lm việc cật lực để tự gy dựng một cuộc sống đầy đủ, cc con chu ăn học nn người v chng ti rất hnh diện đng gp trả ơn cho qu hương thứ hai ny. L cng dn Hoa Kỳ, chng ti vui với sự thịnh vượng v cũng rất đau lng khi thin tai hay hoạn nạn xảy ra cho nước Mỹ.
Cm ơn John v Carol, những người Mỹ v đất nước Mỹ đ mở rộng vng tay cưu mang gia đnh chng ti cũng như bao nhiu người Việt Nam tỵ nạn khc. Cm ơn Trời Đất đ che chở những cnh chim Việt lạc đn, phải từ bỏ tổ ấm, nơi chn nhau cắt rốn, lại may mắn tm được qu hương thứ hai đầy lng nhn i v bao dung. Cm ơn những cộng đồng Việt Nam tỵ nạn trn khắp thế giới, đ yu thương, khắng kht, đm bọc lẫn nhau để lm nn một khối Người Việt Tự Do vững mạnh.
Ma Tạ Ơn 2014
Tc giả: L Nguyễn Hằng
|
|
montessori2014
member
REF: 688519
11/23/2014
|
>>
xem chủ đề
Khai Tr l nh sch bn lẻ nhưng ci tn Khai Tr cn xuất hiện như một nh xuất bản, nh pht hnh v đồng thời l nh xuất nhập cảng sch. Ngoi việc xuất bản sch, ng cn chủ trương in tuần bo Thiếu Nhi (Chủ nhiệm: Nguyễn Hng Trương, Chủ bin: Nhật tiến) rồi tập san Sử ịa (2) do Nguyễn Nh lm Chủ bin.
ng tm sự với Phan Hong: Trong tất cả cc loại sch, ti đặc biệt nặng lng với sch thiếu nhi. Từ năm 1971 tới 1975, ti chọn lọc xuất bản 300 đầu sch trong bộ Tuổi thơ dnh ring cho cc chu nhỏ. Bn cạnh đ, ti cn xuất bản tuần bo Thiếu nhi với sự cộng tc của nhiều nh văn, nh bo, nh gio c uy tn v tm huyết với trẻ em. Đy l cng việc m ti thch th nhất!.
Trn diễn đn Talawas, tc giả Lng Đậu by tỏ lng tri n v thnh knh với người đ gp cng khng nhỏ gio dục v đo tạo một thế hệ thiếu nhi tại miền Nam với tuần bo giải tr v gio dục Thiếu nhi như đ ghi trn ba mỗi số:
Về hnh thức, trang bi v trang cuối cuả tờ Thiếu Nhi lc no cũng được trnh by rất cng phu, dng kỹ thuật in offset, một ky thuật tiến bộ (v cũng đắt tiền) nhất thời bấy giờ. Trang bi thường in hnh vẽ cuả hoạ sĩ Vi-Vi về cc đề ti khc nhau. C lẽ bức tranh ti thch nhất l bức ng đồ, bức tranh ny sau đ cũng đ được ln khung trong một bộ tem dưới ci tn cng cơm cuả hoạ sĩ Vi-Vi: V Hng Kiệt.
Nếu như trang đầu cuả tờ bo l một sự trang trọng cần thiết th trang cuối, ngược lại, đem lại cho độc giả v vn th vị qua cc cu chuyện bằng tranh mu nổi tiếng dịch lại từ tiếng nước ngoi, như truyện Tin-Tin, truyện Asterix Obelix, truyện cuả Walt Disney... Những truyện tranh ny đ được chọn lọc rất kỹ trước khi đăng nn c chất lượng cao về nội dung gio dục. Hoạ sĩ Vi-Vi cũng c gp phần vẽ minh hoạ một số truyện tranh Việt Nam.
Tuần bo Thiếu Nhi số ra mắt
Tờ Thiếu Nhi khng bao giờ bị kh khan bởi v n lun c cc ky thi đố vui c thưởng, cc chuyện cười do độc giả gửi tới cũng như cc bi thơ, văn, nhạc, họa cuả nhiều tc giả, cả gi lẫn trẻ. Mục Truyện cổ tch cũng thu ht người đọc bằng cc truyện của T Hoi, Nhật Tiến v nhiều cy bt cừ khi khc. Đặc biệt th vị l hai mục: "Trả lời thắc mắc" v "Tay ngọc bn bếp hồng".
Cũng xin nhắc lại vi cu thuộc loại hoa thơm cỏ lạ được giới thiệu trong v vn danh ngn m tờ Thiếu Nhi đ cho phổ biến trn mặt bo: Lấy đức bo on, on ấy tiu tan (Đức Phật), Lấy ch nhn thay cường bạo, đem đại nghi thắng hung tn (Nguyễn Tri) hay Sự học như con thuyền ngược nước, khng tiến ắt li...
Lng Đậu, độc giả nh ngy đ, viết: Tiền lời của nh sch khi bn cc mặt sch khc đ được đem qua để b lỗ cho tờ Thiếu Nhi. C lẽ ring đối với ti, một thằng b đen đủi khng quen biết, ng đ hnh xử "b lỗ nhiều hơn"; khi ti hỏi mua 3 tờ Thiếu Nhi v khng đủ tiền mua nhiều, th đ được ng cho thm mấy tờ m ti muốn.
Ba bo Thiếu Nhi với bức tranh ng Đồ của họa sĩ Vi Vi
nhn kỷ niệm lễ Khổng Tử Đặc biệt nhớ ơn thầy
Đối với độc giả người lớn, ng Khai Tr bảo trợ tập san Sử Địa của một nhm gio sư v sinh vin trường Đại học Sư phạm Si Gn. Số đầu tin ra mắt bạn đọc năm 1966 v số cuối cng năm 1975 mang chủ đề Đặc khảo về Hong Sa v Trường Sa, một đề ti nng bỏng sau sự kiện ngy 19/1/1974 hải qun Trung Cộng chiếm quần đảo Hong Sa (Paracells) khi ấy đang thuộc chủ quyền của Việt Nam Cộng Ha.
Tập san Sử Địa số đầu tin
Tập san Sử Địa pht hnh 3 thng một kỳ, ra được tổng cộng 29 số bo cho đến ngy Si Gn thất thủ năm 1975. Đy l nguồn ti liệu phong ph trong việc khảo cứu, sưu tầm về sử k v địa l Việt Nam. Tc giả những bi viết trn tập san Sử Địa l những nhn vật nổi tiếng của miền Nam như Hong Xun Hn, Phan Khoang, Thi Văn Kiểm, Nguyễn Hiến L,...
Tập san Sử Địa số cuối cng
Khai Tr cn l một nh xuất bản chuyn in tự điển của miền Nam. Nếu nh xuất bản Thời Thế in cuốn Việt Nam Tn Từ Điển của Thanh Nghị dầy 1069 trang th Khai Tr đ pht hnh một loạt từ điển như Php Việt Tự Điển của Đo Đăng Vỹ với độ dầy ln đến 1276 trang; Anh Việt-Việt Anh Từ Điển của Nguyễn Văn Khn
ng chủ nh sch Khai Tr v nh lm tự điển Nguyễn Văn Khn
Thậm ch c những cuốn tự điển rất cần cho việc nghin cứu nhưng lại kh tiu thụ trn thị trường nhưng Khai Tr vẫn mạnh dạn xuất bản, chẳng hạn như bộ Hn Việt Từ Điển của Thiều Chửu hay Hn Việt Tn Từ Điển của Nguyễn Quốc Hng.
Nguyn tắc của kinh doanh ni chung l nhắm vo tiền li thu về nhưng một nh kinh doanh c tm hay c đạo đức kinh doanh l biết dung ha giữa một bn l lợi nhuận v pha bn kia l lợi ch của x hội. ng Nguyễn Hng Trương l nh kinh doanh biết kết hợp cả hai ci lợi để đng gp cho nền văn ha của miền Nam.
ng cn gip đỡ nhiều anh em văn nghệ sĩ gặp hon cảnh kh khăn bằng cch mua tc phẩm của họ, d chưa in nhưng ng vẫn trả tiền đầy đủ theo kiểu tiền trao cho mc. Ngoi ra, ng ti trợ cho nhiều tờ bo hồi đ ở Si Gn, chẳng hạn như tờ nhật bo Sống của Chu Tử.
Con người c niềm đam m mnh liệt với sch bo ấy đ ra đi lc 5 giờ 15 ngy 11/3/2005, linh cửu qun tại nh ring số 237 iện bin Phủ (đường Phan Thanh Giản cũ). Nguyện vọng của gia đnh l tiền phng điếu sẽ tặng cho quỹ từ thiện thnh phố.
Lc cn sinh thời ng Nguyễn Hng Trương đ c lần chn nản khi được hỏi bao giờ người ta trả lại nh sch Khai Tr cho ng. Cu trả lời của ng l năm 3000! Chẳng khc no khi diễn tả một chuyện khng bao giờ c thể xảy ra, người Si Gn thường ni chờ đến Tết Congo!
|
