Em biết không ? Hôm nay tôi rảnh rỗi
Tìm ra quán nưóc chỗ ấy - chỗ hẹn cũ
Cái quán nhạc chọc ghẹo quấy phá tôi
Quán đang nhả tình khúc ngày ấy,đầy vơi
Ly cà phê ,tôi đang uống bỗng đắng
Đắng thật- không phải vì tôi tưởng tượng
Tưởng tượng làm chi khi thiếu em ?
Em ngày cũ đã ngồi ở chỗ em
Lưng em quay ra đường,mắt nhìn tôi
Đã nói với nhau bằng tiếng nhạc
Ngay cả những khi nhạc mệt mỏi
Thì em chớp mắt lên tiếng hát.....
...My loneliness is killin me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign,
Hit me baby one more time!
Buổi chiều,như thế này và bài hát cũ
Ừ ..ừ.Không còn em nữa,tôi lạc mất tôi
Và bản nhạc trong quán lạc mất lời
Tôi gọi thêm ly cà đê đắng,thật đắng
Và nghĩ đến những bóng đêm của mình.
đăng sơn.Fr
I must confess that my loneliness
Is killin me now
Don't you know I still believe
That you will be here
Em sẽ chép lại
Lời thì thầm giữa đêm khuya
Bài thơ anh viết
thành hình từ những giấc mơ
Từ những hôm ra biển
mặt nước loang loáng nắng trưa
Từ những đêm trăng
ngọn hải đăng leo lét biển xa,
Những vì sao lấp lánh
trong mắt anh đầy bóng tối
bóng em nép vào đôi mắt anh
phản chiếu mầu hồng nhớ khôn nguôi
biển hồng
Mến chúc anh Đăng Sơn luôn vui , cuối tuần bình an, hạnh phúc, mọi điều tốt đẹp .
bienhong
member
REF: 284230
01/11/2008
Mến tặng anh ĐS bài hát nầy , chúc anh vui, và an bình . Nếu có thể anh ĐS làm ơn chuyển dùm lời qua thơ Việt không ? Merci !
bienhong
SIL SUFFISAIT D'AIMER/@CELINE DION
ndangsonfr
member
REF: 284252
01/11/2008
......
NẾU KHÔNG CÓ EM……
Em kể cho tôi nghe về một buổi sáng
…Mùa đông sắp hết với cơn nắng
…Những chiều thứ bảy ,phố đông người
Và bất chợt,trên môi ai đó những nụ cười
Em kể chuyện về một bài hát,
Người ca sĩ da đen quyến rũ,nồng nàn
đứng trên bục gỗ thả tiếng nhạc .
Và nàng hát :
‘’ ….There’s no me without you
There’s no meaning to life without You
When I can’t stop the thinking about You
….You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I fell like a fool
Why do I keep losing you,when you’e not there
There’s no me without you….. “” ****
Dù cho em có kể chuyện cho hết đêm
Dù cho em có giọng nói rất gần gũi
Tôi vẫn không sao ở gần được em
Đã thử ngừng những ý nghĩ về em
Để có thêm ngày chủ nhật đầy nắng ấm
Để biết đôi mắt mình thiếu ngủ, đỏ ngầu
Vì đã nghĩ đủ cách để có nhau
Làm cách nào thay nỗi nhớ bằng hình ảnh nhau ?!
…When I can’t stop the thingking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you ****
Ôi! Ánh trăng đêm ! Kệ ánh trăng !
Ôi ! Mặc kệ luôn cả những đêm thứ bẩy
Tôi chỉ cần biết mình không mộng du
Tôi chỉ cần có em,là tôi vui….
Đăng sơn.fr
Lyric and music by Baby Face.
Album : Tony Braxton.”.Secret”
.....................
bienhong
member
REF: 285375
01/13/2008
Ôi! Ánh trăng đêm ! Kệ ánh trăng !
Ôi ! Mặc kệ luôn cả những đêm thứ bẩy
Tôi chỉ cần biết mình không mộng du
Tôi chỉ cần có em,là tôi vui….
......
Khúc chiết hoàng hôn về đợi bóng
Dáng mây xanh trên mặt nước sâu
Thả trên ấy nghìn sao bất diệt
Như thơ tình đã viết thành câu
Để được nhìn nhau trong đôi mắt sâu
nghe nhịp tim ru bài tình ca cũ
Để nhắm mắt lại và gần được nhau
nụ cười dịu dàng soi ánh trăng thâu
bienhong
…When I can’t stop the thingking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you ****
ndangsonfr
member
REF: 285422
01/14/2008
NHỚ THÌ NHỚ…
Nhớ thì nhớ, đã có sao đâu ?
Nhớ như chuột hay nhớ hũ gạo
Nhớ như nắng chóa,ngập mái đầu
Xa cho lắm, để nhớ chẳng là bao !
Nhớ…Cũng có nghĩa là dấu diếm
Nhớ cũng có thể là đã Yêu
Mà trời ạ !
Ai bảo mình phải Nhớ ?
Đã nhớ thì….
Cứ Nhớ cho bõ thèm….
đăng sơn.fr
bienhong
member
REF: 286477
01/15/2008
Anh Đăng Sơn thân mến ,
Anh ĐS vẫn khỏe hở ? Mong anh ĐS luôn vui, có một tuần lễ đi làm vui tươi , trọn vẹn , có nắng ấm , và an lành nhen.
thân ái,
Bienhong
TÌNH KHÚC CHIỀU MƯA
ndangsonfr
member
REF: 286517
01/16/2008
SÓNG BIỂN TỪ EM
Trong giọng nói em,anh nghe tiếng sóng biển
Biển vừa sáng,thức dậy rất hiền ngoan
Biển vươn mình và động đậy lên tiếng
Trên bãi cát mở mắt đón nắng mềm
Trong giọng nói em,anh nghe tiếng hát
Lời khúc tình trên cọ vẽ bức tranh màu
Hồng vạt áo và xanh cả mái tóc nhau
Em hòa sóng tỏa tình anh thơm ngát
Em pha màu cho rực rỡ tình yêu
Em làm song,hay tình anh say sóng
Em hát gì ở khúc nhạc rất êm ?
đăng sơn.Fr
( ngày mưa )
bienhong
member
REF: 287066
01/16/2008
Chào anh Đăng Sơn ,
Chúc anh ĐS luôn vui, và an bình .
thân mến,
bienhong
TOUS LES SECRETS/CELINE DION
ndangsonfr
member
REF: 287096
01/16/2008
KHÚC HÁT.
Mới buổi sáng cựa mình
mới những giọt nắng xanh
mới nụ cười ngái ngủ
mói cả nụ tình anh
Cũ từ anh ngày đó
ngày mà anh qua ngõ
Cũ từ Em ,môi đỏ
cũ, bắt từ nhịp tim anh
đăng sơn.fr
ndangsonfr
member
REF: 287758
01/17/2008
NHỮNG NGÀY MƯA NHƯ THẾ NÀY.
Điệu này mưa chắc hết một mùa đông
mưa sáng sớm,mưa cả trưa dòng dã
mưa buổi chiều,mưa nhõng nhẽo đã luôn
mưa càng làm ta nhớ em da diết….
Đi lang thang dưới cây dù nhỏ xíu
đi lòng vòng với mưa,và lạc đường
ở cái phố ngập xe khá chật chội
tự dưng gặp lại bóng mình trong gương
À ! ta đó,vẫn cũ kỹ ngày nào
vẫn âm thầm với những điều dễ ghét
vẫn thỉnh thoảng dở chứng đòi có nhau
vẫn….
Chui đại vào cái quán trú mưa
gọi ly cà phê uống,thấy mình thừa
tai bỗng nghe chung quanh mình ồn quá
Bỗng chốc…
Ta thèm gặp lại Em…
đăng sơn.fr
..Viết trong những ngày mưa…mưa…
bienhong
member
REF: 287871
01/18/2008
Hỡi ấy ơi giả vờ chi ấy hỡi !
Cuốn làm gì để tình em thành bụi
Bão về rồi luýnh quýnh cả tim côi
Những lúc xa nhau, nhưng em vẫn nhớ hoài
Xót xa nầy giọt nước mắt long lanh
Tim bồi hồi khi thầm gọi tên anh
Nhớ ai về kéo thành mưa bão nổi
Thôi đừng tỷ dụ ,nhé ! người ơi
Mùa mưa cũ có về như gió thoãng
Em sẽ về với màu áo năm xưa
Em có về với nỗi dại khờ
Và đôi mắt buồn vương chút khói ....
bienhong
Chúc anh Đs luôn vui, và bình an.
trish
member
REF: 289193
01/20/2008
Bước chân ...
Về trong góc phố tay trong tay
Dắt bóng tình xanh của tháng ngày
Cho vừa đôi mắt nâu trong vắt
Nổi nhớ miệt mài trong mưa bay
Ai viết bài thơ trong mưa mỏng
Cho đủ ngày nồng ta có nhau
Thì xin một chút làn hương mới
Se nắng tầm xuân đậm tiếng cười
Đi với nhau, đến vùng bình yên nhé
Bên cạnh người mơ lúc ban sơ
Giữ kỹ mùa xuân trong tay ấm
Nở nụ hoa đời chỉ riêng ai
Bước chân theo bước từng góc phố
Bên giấc mơ nào ta có nhau ?
Mười ngón chân êm hồng kết nụ
Ríu rít quán hẹn hò đôi mắt ru
bienhong
member
REF: 289245
01/20/2008
Mến chào Anh Đăng Sơn, và Trish . Gửi tặng anh Đăng Sơn , Trish bản nhạc nầy . Nhạc thì hay, nhưng thông cảm dùm, không có hình ảnh .
Chúc anh ĐS , Trish một ngày thứ Hai vui tươi !
bienhong
NGÀY BIỂN VUI
ndangsonfr
member
REF: 289519
01/21/2008
CHỜ ĐỢI.
Hẹn nhiều lần,không bằng một lần đến
Đến thử xem tôi đợi đã bao lâu ?
Dưới cơn mưa mà lòng như lửa bén
Em cứ đến, để thêm lần có nhau
Dù chốc lát để tôi thấy em
Dù dăm phút để tôi biết ăn gian
kéo thời gian dãn ra như kẹo kéo
dễ gì tôi để em biến mất
Em ném cái hẹn vào trí nhớ tôi
Ở con đường cũ đi từng buổi tối
Em đã dấu tia mắt ở chỗ nào ?
để tôi đợi và biết lòng tơi bời
Hãy đến đi,
đừng xem như chuyện thường tình:
“”Nàng cứ hẹn và chàng cứ đứng đợi ””
Tôi ghét những đợi chờ như thế
Tôi ghét những thứ lẻ loi một mình
Em đến đi ,với những gì dịu dàng nhất
mặc màu áo mượt mà tươi mát
cho tôi biết rõ lòng mình đang yêu
Cả vũ trụ này,dường như chỉ còn em !
đăng sơn.Fr
trish
member
REF: 289983
01/21/2008
CHỜ NHAU.
Người hẹn em , rồi người sẽ đến
Hay để em chờ mãi như thế sao
Em và người, nụ hoa trong tiền kiếp
Sóng vỗ đợi chờ, một lần có nhau
Dù chốc lát để thấy đôi mắt người
Dù dăm phút để hé nở nụ cười
Thời gian sẽ ngừng trôi lắng đọng
Để màu xanh ngày mai không hề phai
ndangsonfr
member
REF: 289992
01/21/2008
ĐIỀU CẦN THIẾT.
Nếu muốn say,ta cần rượu
Nghênh ngang dưới ánh trăng thâu
Nếu ta buồn,ta hái nỗi vui
Ta cần người nghe,người hiểu
Ta chẳng muốn say,ta cần Em
Như ánh sáng xóa nỗi ưu phiền
Như bóng tối đã nhìn xuống
Đôi ta ngồi sát nhau - lặng yên
Như ánh trăng tìm hồ nước
Như ghế đá tìm công viên
Như giọng hát từ muôn kiếp trưóc
Ta nghĩ : ta cần có Em
Em - Vị đắng cay của ruợu
Em - giữa cơn mưa ngọt ngào
Em đã là điều cần thiết
Đủ lấp đầy chỗ của tình yêu…..
đăng sơn.fr
( một buổi tối chưa hết mùa đông )
bienhong
member
REF: 290567
01/22/2008
Mến Chào anh Đăng Sơn ! Khỏe không anh ĐS? Mến gửi anh Đăng Sơn và Trish bài hát của Lara Fabian. Mong anh ĐS có một buổi sáng thứ Tư thật đẹp , và an bình .
Mến chào Trish, chúc bạn một ngày vui vẻ !
thân mến,
bienhong
LARA FABIAN/EVERGREEN
ndangsonfr
member
REF: 291492
01/25/2008
THẾ THÌ …..
Vỡ tan bóng nước trên mặt hồ
Trăng buồn,trăng trốn đi nơi khác
Để lại cho tôi một bóng mơ
Và…dường như tôi nghe em ngồi hát
Em đi chốn nào,tôi vẫn theo
( ở lại đây ) – ( tôi chỉ có mình tôi ) !
thế thì,làm sao em thoát được ?
khi tôi đã trao em nụ cười
Thế thì,em ở đâu, tôi cũng tìm
để nói với em với nhịp tim
để em biết tình tôi lẽo đẽo
Làm sao tình tôi đầy đủ khi thiếu em ?
..Tình tôi chôn dưới dốc cầu
tình tôi treo giữa mũi tàu
(Ở ) những đêm sao lấp lánh
Xin em đừng để tình tôi tan
đăng sơn.fr
‘ sáng mùa đông - ở đây’
trish
member
REF: 291517
01/25/2008
...............
There’s no me without you
Nếu không có anh trong ý nghĩ của em
Thì có nghĩa là em một mình
Hơi thở dài dấu trong nổi lặng thinh
Bờ cát trắng vết chân em lẽ bóng
Không có anh, đông về thêm giá lạnh
Tìm bản nhạc tình lạc lõng mãi nơi nao
Nhạc khúc chiều mưa dài hơn chiều thứ Bảy
Gọi thầm tên người, mà mắt lệ mi say...
....There’s no meaning to life without you
When I can’t stop the thingking about you
….No I love you,No I can’t live without you
No beat in my heart...
bienhong
member
REF: 292594
01/27/2008
Mến chúc anh Đăng Sơn , Trish một cuối tuần ý nghĩa và bình an.
thân mến,
bienhong
BEE GEES BEE GEES
bienhong
member
REF: 292617
01/27/2008
Note Nhạc Hồng
Bài hát ấy mềm như cọng cỏ
Dắt em vào chổ hẹn cũ hôm nay
Biết gì đâu một chiều Đông giá
Khúc nhạc sầu lơ lững hồn mê say
Gửi đến chàng những dịu dàng nỗi nhớ
Ở cung sầu trầm lắng của hồn thơ
Giữa note mi êm ái dạ khúc tơ
Trải thảm tình về hồng ngoan giấc ngũ
Ở chập chùng bải biển đón hoàng hôn
Sóng ru êm trôi về tim ai đấy
............
bienhong
bienhong
member
REF: 293408
01/28/2008
Chào anh Đăng Sơn ,
Chúc anh ĐS một ngày thứ Ba vui vẻ và bình an nhé .
thân mến,
bienhong
YOU'RE MY INSPIRATION
ndangsonfr
member
REF: 293412
01/28/2008
Em và anh.
Anh có ngàn điều muốn nói
Trong khu rừng của tâm hồn
Ở những tia náng ấm áp
Rọi thẳng vào trái tim em
Nơi, anh gởi những nụ hôn
Mỗi khi anh nhớ về em
..Khu rừng tâm hồn anh
đã có cơn bão tố
đã ngã rạp lá cành
đã có những lặng thinh
trong gốc cây,phiến đá
anh kiên nhẫn chờ em
chỉ cần em ngoan ngoãn
đừng trốn khỏi bìa rừng
dù một giây,một thoáng
để anh được yêu thương……..
đăng sơn.fr
trish
member
REF: 294421
01/30/2008
BÊN NHAU Ở CHỔ HẸN
Anh biết điệu nhạc ru êm ngày ấy
Ru hồn em nhẹ ấm cả cung đàn
Bước chân dài thả bộ giấc miên man
Cho ngày xanh đến hoà đêm lóng lánh
Nhạc thấm vào tim ngọt lịm về nhau
Che mái đầu ngập ánh trăng sao
Sẽ nói gì đây hỡi người bên ấy
Mỉm cười anh sưởi ấm nụ cười em
ndangsonfr
member
REF: 295467
02/01/2008
BÊN NHAU Ở GIỮA ĐÊM
Em biết mà,cả đời tôi yêu nhạc
Yêu cung đàn rã rượi theo câu hát
Yêu ánh đèn ấm cúng bên bờ sông
Mê luôn ngôi quán nhỏ ở bên đường
Em biết giữ em ngồi ngoan bên cạnh
Cùng lặng yên nghe tình khúc ở giữa đêm
Nghe bàn ghế cựa mình theo ly tách
Và tai tôi nghe cả tiếng cười em
Em thấy rõ tôi trong bản nhạc trầm
Điệu slow buồn quyến rũ vòng tay ôm
Vùng cổ ấm nhả mùi hương da thịt
Có lẽ…đêm nay tôi sẽ say lướt khướt
Có lẽ ánh mắt em làm tôi chết ngộp
Cần chi ly rượu còn đầy ấp ?
Chỉ cần em im lặng chẳng nói chi
Để tôi theo nhạc hát thầm thì….***
đăng sơn.Fr
*** How deep is your love ?
There’s no me without you ***
